Lista monitorowania gatunków zagrożonych jest stale aktualizowana przez ekologów.
La liste de surveillance des espèces en voie de disparition est constamment mise à jour par les conservationnistes.
Andere resultaten
Lista kluczowych wydatków do stałego monitorowania pomaga urzędowi miasta kontrolować miesięczny budżet.
Une liste de suivi des dépenses prioritaires aide la mairie à contrôler son budget mensuel.
Lista ta powinna wskazywać w odniesieniu do każdej substancji matryce do monitorowania oraz możliwe metody analizy niepowodujące nadmiernych kosztów.
Il convient que cette liste précise les matrices de surveillance applicables et les éventuelles méthodes d'analyse n'entraînant pas de coûts excessifs.
Lista kontrolna obejmuje również informacje dotyczące badań i monitorowania, które należy przeprowadzić u pacjentów przed rozpoczęciem i w trakcie leczenia.
Cette liste de contrôle doit comprendre des informations relatives aux tests et mesures de surveillance à mettre en œuvre chez les patients avant et pendant un traitement par Gilenya.
W przyszłości lista przedsiębiorstw posiadających zezwolenia generalne będzie publikowana w powszechnie dostępnych rejestrach, co zagwarantuje opinii publicznej większą przejrzystość i możliwości monitorowania.
À l'avenir, une liste des entreprises détenant une licence générale sera publiée dans des registres accessibles au public, ce qui offrira à celui-ci une plus grande transparence et des options de surveillance.
Lista może okresowo ulegać zmianie, dlatego też należy regularnie zaglądać na stronę w celu monitorowania tych zmian.
Cette liste peut être modifiée de temps à autre et vous devez consulter régulièrement le site afin de prendre connaissance des modifications apportées.
Lista kontrolna obejmie również informacje dotyczące badań i monitorowania, które należy przeprowadzić u pacjenta przed rozpoczęciem i po rozpoczęciu leczenia, a także w przypadku wznowienia leczenia produktem Gilenya.
Cette liste de vérification doit également comprendre des informations relatives aux tests et mesures de surveillance qui doivent être réalisés chez les patients avant et après l'instauration ou la réinstauration d'un traitement par Gilenya.
Lista najważniejszych dokumentów mających znaczenie dla monitorowania lasu, organów dysponujących tymi dokumentami, a także procedura, za pomocą której można uzyskać informacje, zawarte są w dodatku do niniejszego załącznika.
Une liste des principaux documents présentant un intérêt pour le contrôle des forêts, les organismes qui détiennent ces documents ainsi que la procédure pour obtenir ces informations figurent à l'appendice de la présente annexe.
Kurtki z urządzeniami do komunikacji bezprzewodowej, czujniki ustalające pozycję, klimatyzowana odzież, systemy monitorowania stanu zdrowia z automatyczną funkcją wzywania pomocy - lista pomysłów i możliwości ich zastosowania jest nieograniczona.
Vestes à kit mains libres intégré, capteurs transmettant la position, vêtements climatisés, systèmes de surveillance des paramètres de santé déclenchant un appel d'urgence... la liste des idées et applications possibles est longue.
W wytycznych dla lekarza będzie zawarta lista kontrolna w celu przypomnienia lekarzom przepisującym lek o przeciwwskazaniach, ostrzeżeniach i środkach ostrożności przed przepisaniem produktu oraz prowadzenia regularnego monitorowania ryzyka sercowonaczyniowego.
Une checklist doit être contenue dans le guide d'aide à la prescription afin de rappeler aux prescripteurs les contre-indications, les mises en garde et précautions d'emploi avant toute prescription, et de contribuer au suivi régulier au risque cardiovasculaire.
Poniższa lista zawiera wszystkie zanieczyszczenia wymagające monitorowania, o których mowa w dyrektywach 2004/107/WE oraz 2008/50/WE.
La liste ci-dessous répertorie tous les polluants soumis à des exigences de surveillance visés dans les directives 2004/107/CE et 2008/50/CE.
Lista obserwacyjna substancji do celów monitorowania w całej Unii, określona w art. 8b dyrektywy 2008/105/WE
Liste de vigilance relative aux substances soumises à surveillance à l'échelle de l'Union, établie conformément à l'article 8 ter de la directive 2008/105/CE
Lista obserwacyjna zawiera w każdym danym momencie nie więcej niż 25 substancji lub grup substancji oraz wskazuje matrycę do monitorowania w odniesieniu do każdej substancji.
La liste de vigilance ne contient jamais plus de vingt-cinq substances ou groupes de substances et elle précise, pour chaque substance, la matrice de surveillance applicable.