Twierdził, że litera prawa powinna przeważać nad zdrowym rozsądkiem.
Il a soutenu que la lettre de la loi devrait prévaloir sur le bon sens.
Reforma ma naprawić nadużycia, na które pozwala obecna litera prawa.
La réforme vise à corriger les abus permis par la lettre de la loi actuelle.
Martwa litera prawa rzadko wywołuje jakąkolwiek reakcję lub dyskusję we współczesnych kręgach prawniczych.
Une loi caduque suscite rarement des actions ou des discussions dans les cercles juridiques contemporains.
Wielu uważa, że litera prawa powinna ewoluować wraz ze zmieniającymi się wartościami społecznymi.
Beaucoup croient que la lettre de la loi devrait évoluer avec les valeurs sociétales changeantes.
W tym przypadku litera prawa była wyraźnie określona w ustawie.
Dans ce cas, la lettre de la loi était clairement définie dans le statut.
Uważam, że te sprawy nie są mniej ważne niż litera prawa.
Et je conteste que ces choses sont moins importantes que la lettre de la loi.
Litera prawa mogła się zmienić, ale prawo pozostało to samo.
Les lois ont pu changer dans les livres, mais pas la loi elle-même.
Litera prawa: kiedy możesz przy pełnej głośności?
La lettre de la loi: quand vous pouvez au plein volume?
Litera prawa może się zmienić.
Le droit est amené à changer.
W tym przypadku litera prawa nie dawała możliwości łagodności.
Dans ce cas, la lettre de la loi n'offrait pas de marge de manœuvre.
Ja zabiorę to, żeby było zgodnie z litera prawa, a Wy wkrótce dostaniecie swoje kopie mailem.
Je vais rentrer tout ça dans le système et vous recevrez vos copies dûment signées sous peu par courrier.
Unijne wyznaczniki co do obrońców praw człowieka nie mogą być tylko martwą litera prawa.
Les lignes directrices de l'Union européenne (UE) en matière de droits de l'homme ne doivent pas rester lettre morte.
Litera prawa dotyczy wszystkich, sędzio.
La loi s'applique à tout le monde, Juge.