Każda niepokryta locha otrzymała specjalne traktowanie, aby zapewnić jej komfort.
Chaque truie tarie a reçu un traitement spécial pour assurer son confort.
Ta locha, bardziej wytrzymała od pozostałych, lepiej znosi wahania temperatury.
Cette truie, plus robuste que les autres, supporte mieux les changements de température.
Ta locha przyzwyczaiła się do ludzkiego zapachu i czasem zapuszcza się w okolice odosobnionych domków.
Cette laie s'est habituée aux odeurs humaines et s'aventure parfois près des chalets isolés.
Ta locha wraca co roku nad rzekę, żeby wydać na świat swoje młode.
Cette laie revient chaque année près de la rivière pour mettre bas ses marcassins.
W tym gospodarstwie każda locha ma własny, czysty kojec ze świeżą słomą.
Dans cette exploitation, chaque coche dispose d'un enclos propre et bien paillé.
Ta locha w jednym miocie urodziła dwanaście prosiąt.
Cette coche a donné naissance à douze porcelets en une seule portée.
Ta locha regularnie wydaje na świat bardzo wyrównany pod względem wielkości miot prosiąt.
Cette truie donne régulièrement une portée de porcelets très homogène en taille.
Każda locha w tym gospodarstwie ma obrożę z numerem identyfikacyjnym.
Chaque truie de cette exploitation est identifiée par un collier avec un numéro.
Ta locha jest bardzo spokojna, co bardzo ułatwia opiekę nad nowo narodzonymi prosiętami.
Cette truie est très calme, ce qui facilite beaucoup les soins des nouveaux-nés.
Stara locha z tego gospodarstwa wydała już na świat wiele miotów.
La vieille truie de la ferme a déjà donné naissance à de nombreuses portées.
Ta locha rozpłodowa regularnie daje liczne, bardzo silne i dobrze rozwinięte mioty.
Cette truie reproductrice donne toujours de nombreuses portées, très vigoureuses et bien développées.
Ta locha słynie z tego, że przekazuje potomstwu dobrą zdolność do szybkiego wzrostu.
Cette coche est réputée pour transmettre une bonne croissance à ses petits.
Najstarsza locha w stadzie zawsze rozpoznaje głos gospodarza.
La coche la plus âgée du troupeau reconnaît toujours la voix du fermier.