Vertaling van "lub HTTP" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aktualizację online do tej rewizji można wykonać poprzez wskazanie dla aptitude (lub apt) (zobacz podręcznik sources.list(5)) jednego z wielu serwerów lustrzanych FTP lub HTTP.
Pour la mise à jour en ligne vers cette version, il suffit de faire pointer l'outil de gestion des paquets aptitude (ou apt) (voir la page de manuel sources.list(5)) sur l'un des nombreux miroirs FTP ou HTTP de Debian.
Jeśli jest dostępny lokalny serwer lustrzany, to zamiast używać serwerów FTP lub HTTP można zmodyfikować plik/etc/apt/sources.list aby apt używał lustra na lokalnym dysku (ewentualnie zamontowanym przez NFS).
Plutôt que d'utiliser des miroir de paquet FTP ou HTTP, vous pouvez vouloir modifier /etc/apt/sources.list pour utiliser un miroir sur un disque local (éventuellement monté par NFS).
Pobierając ze zdalnych źródeł poprzez FTP lub HTTP, biblioteka używa specjalnej procedury parsującej, która może spowodować przepełnienie bufora jeśli zostanie podany bardzo długi URL.
En récupérant une resource distante via FTP ou HTTP, la bibliothèque utilise des routines spécifiques d'analyse qui peut faire dépasser un tampon si on a une URL très longue.
Zauważ, że instalacja sieciowa najlepiej działa z NFS, ponieważ zajmuje mniej pamięci od metody FTP lub HTTP.
Notez que l'installation par le réseau fonctionne mieux par NFS, car celle-ci prend moins de mémoire qu'une installation par FTP ou HTTP.
Dodawanie i ręczne konfigurowanie konta e-mail typu POP3, IMAP lub HTTP
Ajouter un compte de messagerie POP3, IMAP ou HTTP et le configurer manuellement
Połączenie i komunikacja z klientami za pośrednictwem protokołu TCP/IP, UDP lub HTTP.
Connexion et communication avec les clients via TCP/IP, UDP ou HTTP.
Instrukcje dotyczące ręcznego konfigurowania konta znajdują się w sekcji Dodawanie i ręczne konfigurowanie konta e-mail typu POP3, IMAP lub HTTP. Początek strony
Vous trouverez des instructions pour configurer manuellement votre compte dans la section Ajouter un compte de messagerie POP3, IMAP ou HTTP et le configurer manuellement.
Wkrótce stało się jasne, że podejście do wysyłania poufnych informacji przez Internet powinno się zmienić i tak narodził się HTTPS lub HTTP Secure.
Il est vite devenu évident que l'approche de l'envoi d'informations sensibles sur Internet devait changer, et c'est ainsi que HTTPS, ou HTTP Secure, est né.
Obrazy instalacyjne Debiana można pobrać poprzez BitTorrent (zalecana metoda), jigdo lub HTTP; więcej informacji na stronie Debian na CD-ROM-ach.
Les images d'installation peuvent être téléchargées dès à présent au moyen de BitTorrent (le moyen recommandé), jigdo ou HTTP ; consultez la page Debian sur CD pour plus d'informations.
W polu listy Typ konta wybierz pozycję POP3, IMAP lub HTTP.
Dans la zone de liste Type de compte, choisissez POP3, IMAP ou HTTP.
2.1 Archiwa Debiana 2.1.1 Struktura katalogów Pakiety z oprogramowaniem systemu Debian dostępne są poprzez FTP lub HTTP z katalogów znajdujących się na serwerze lustrzanym Debiana.
Les logiciels paquetés pour Debian sont disponibles dans un des nombreux arbres de répertoires sur chaque site miroir Debian accessible par FTP ou HTTP.
Aplikacje używające protokołu HTTP GET lub HTTP POST w celu wywołania usługi sieci Web nie działają prawidłowo, jeśli ta usługa zostanie uaktualniona do programu.NET Framework 1.1.
Les applications qui utilisent le protocole HTTP GET ou HTTP POST pour invoquer un service Web échouent lorsque le service Web est mis à niveau vers.NET Framework 1.1.
Polaczenia poprzez TCP/IP lub HTTP przez brame internetowa NetSupport.
Connectivité par le biais de TCP/IP ou HTTP par la Gateway NetSupport Internet.
