Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
madera
Vertaling van "madera" in Frans
Artykuł 20 rozporządzenia (WE) nr 1453/2001 przewiduje pomoc przyznawaną w odniesieniu do nabywania rektyfikowanych zagęszczonych moszczy i alkoholu winnego w celu przygotowania wina likierowego madera.
L'article 20 du règlement (CE) nº 1453/2001 dispose l'octroi d'une aide à l'achat des moûts concentrés rectifiés et de l'alcool vinique destinés à la fabrication des vins de liqueur de Madère.
Pomoc w odniesieniu do leżakowania wina likierowego madera i wina azorskiego przyznaje się producentom w tych regionach, którzy składają wniosek do właściwej jednostki w ciągu dwóch pierwszych miesięcy każdego roku.
L'aide au vieillissement des vins de liqueur de Madère et des vins des Açores est octroyée aux producteurs de ces régions qui en présentent la demande à l'organisme compétent, pendant les deux premiers mois de chaque année.
wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia (WE) nr 43/2003 i zmieniające je w zakresie terminu na składanie wniosków o pomoc w odniesieniu do leżakowania wina likierowego madera oraz wina azorskiego
portant dérogation au règlement (CE) nº 43/2003 et modifiant ledit règlement en ce qui concerne la période de présentation des demandes d'aide au vieillissement du vin de liqueur à Madère et du vin aux Açores
Na mocy art. 20 i 31 rozporządzenia (WE) nr 1453/2001 pomoc można przyznawać w odniesieniu do leżakowania win likierowych madera oraz azorskiego wina "verdelho".
Les articles 20 et 31 du règlement (CE) nº 1453/2001 disposent l'octroi d'une aide pour le vieillissement des vins de liqueur de Madère et du vin verdelho des Açores.
Pomoc w odniesieniu do leżakowania win likierowych madera oraz wina azorskiego
Aide au vieillissement des vins de liqueur à Madère et des vins aux îles Açores
Maksymalny wolumen powyższych produktów sprowadzanych na Maderę należy ustalić po uwzględnieniu metod tradycyjnie stosowanych przy produkcji wina madera.
Il est nécessaire de définir le volume maximal des produits précités à acheminer vers Madère en fonction des méthodes traditionnelles de production de vin de Madère.
Madera jest główną wyspą archipelagu o tej samej nazwie.
Madère est la principale île de l'archipel du même nom.
Madera doświadczyła nieprawdopodobnej klęski żywiołowej i składamy wyrazy współczucia dotkniętym rodzinom.
L'île de Madère a été frappée par une catastrophe naturelle inimaginable et nous exprimons nos condoléances aux familles concernées.
Madera jest bezpieczną wyspą, doskonałą na wakacje spędzane wraz z rodziną czy przyjaciółmi.
L'île de Madère est une destination sûre, idéale pour des vacances en famille ou entre amis.
Madera funchal to jest bardzo ciekawe miejsce zarówno na wypoczynek wakacyjny jak i zwiedzanie okolic.
Madère funchal est une destination intéressante, pour des visites touristiques et pour explorer les environs.
Są to wartości o zasadniczym znaczenia dla regionów takich jak Madera, które stale borykają się z trudnościami i dlatego wymagają trwałego wsparcia.
Ce sont des valeurs cruciales pour des régions comme Madère, qui sont confrontées à des difficultés permanentes et ont donc besoin d'un soutien permanent.
Madera oferuje niesamowite wybrzeże z plażami od bazaltowych kamyków, żółtego lub czarnego piasku do naturalnych basenów ze słoną wodą z pochodzenia wulkanicznego.
Madère vous offre un littoral incroyable avec des plages de galets de basalte, de sable jaune ou noir, et des piscines d'eau salée naturelle d'origine volcanique.
Podkreśla ona, że powyższe działania wpłyną tylko na jeden z dwóch browarów na wyspie Madera, i że ich efekty mogą być więc uznane za minimalne.
Elle fait observer que cette mesure ne touche qu'une des deux brasseries de l'île de Madère et, partant, que ses effets peuvent être considérés comme minimes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor madera in het Pools
Suggesties
Resultaten: 123. Exact: 123. Verstreken tijd: 36 ms.
