Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
madrycki
NEW
madrilène
Madrid
Uwielbiam madrycki klimat małych placyków pełnych ogródków i ulicznych muzyków.
J'adore l'ambiance madrilène des petites places pleines de terrasses et de musiciens.
Prawdziwa wizytówka rynku to madrycki salon, który był okazją do spotkania wielu klientów w kontekście bardziej korzystnej sytuacji gospodarczej i zaprezentowania im naszych nowych produktów.
Véritable vitrine du marché, ce salon madrilène fut l'occasion pour CBM IBERICA de rencontrer de nombreux clients dans un contexte économique plus favorable et de leur présenter nos nouveaux produits.
Ale mam bilety w pierwszym rzędzie na madrycki koncert.
Mais j'ai des billets au premier rang pour le concert de Madrid.
W ramach konsensusu przyjęto na niej madrycki dokument końcowy, w którym zaleca się, aby nauczyciele i studenci mieli możliwość organizowania ochotniczych spotkań i wymiany z ich odpowiednikami reprezentującymi inne religie czy przekonania.
Le document final de Madrid y a été adopté par consensus, recommandant que les enseignants et les élèves se voient offrir des opportunités de rencontres et d'échanges avec leurs homologues de différentes religions ou convictions.
Protokół madrycki wszedł w życie dnia 1 grudnia 1995 r. i zaczął działać od dnia 1 kwietnia 1996 r., kiedy to zaczął również działać system wspólnotowego znaku towarowego.
Le protocole de Madrid est entré en vigueur le 1er décembre 1995 et il est devenu opérationnel le 1er avril 1996, à la même date que le système de la marque communautaire.
Wydarzenia, których symbolem stał się madrycki zamach terrorystyczny na kolej z marca 2004 roku, uwydatniają konieczność polepszenia bezpieczeństwa obywateli na obszarze UE.
Des événements tels que les attentats ferroviaires de Madrid en mars 2004 soulignent la nécessité d'améliorer la sécurité de tous les citoyens en Europe.
Popularny magazyn madrycki, który wychodzi cztery razy w tygodniu, w rubryce poświęconej podróżom poleca Istrię jako przepiękny region i świetny kierunek dla smakoszy z licznymi, lokalnymi targami i wydarzeniami gastronomicznymi.
Célèbre magazine de Madrid, qui se vend sur quatre continents, Hola recommande l'Istrie dans la section dédiée au voyage, en écrivant que c'est une belle région et une destination gastronomique avec de nombreuses foires gastronomiques locales et des événements.
Ponadto, jakkolwiek zdajemy sobie sprawę z trudności doznanych w ostatnich latach, mamy nadzieję, że madrycki szczyt nada ostatecznego przyspieszenia negocjacjom z Merocurem.
Par ailleurs, bien que nous ayons conscience des difficultés rencontrées ces dernières années, nous espérons que le sommet de Madrid permettra de relancer définitivement les négociations avec le Mercosur.
El Rastro: Słynny madrycki targ odbywający się w najstarszej części miasta.
Le Rastro : Le marché aux puces le plus pittoresque et intéressant de Madrid situé dans un vieux quartier de la ville.
Wreszcie sprawozdanie posła Salafranki oraz madrycki szczyt winny położyć podwaliny pod długofalowy rozwój strategicznego partnerstwa między UE a Ameryką Łacińską.
Enfin, le rapport de M. Salafranca et le sommet de Madrid devront poser les fondements du développement à long terme du partenariat stratégique entre l'UE et l'Amérique latine.
"Hiszpański senat będzie debatował w pięciu językach", pisze madrycki dziennik El Mundo.
"Les débats du Sénat espagnol se dérouleront en 5 langues", titre le quotidien madrilène El Mundo.
Madrycki plan działania uwzględniał migrację jako jeden spośród sześciu kluczowych obszarów współpracy między dwoma regionami.
Le plan d'action de Madrid faisait des migrations l'un des six domaines clés de la coopération entre les deux régions.
Wśród członków platformy znajdują się przedstawiciele środowiska oświaty, kultury i mediów, jak również innych organizacji społeczeństwa obywatelskiego, takich jak Klub Madrycki czy Fundacja Yuste.
Parmi ses membres, on compte des représentants du monde de l'enseignement et de la culture, des médias ainsi que d'autres organisations de la société civile telles que le Club de Madrid et la fondation Yuste.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor madrycki in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 19 ms.