Mahmud kazał nam udawać, że interesujemy się piłką, żeby nie wzbudzać...
Mahmoud dit qu'il faut faire le fan de foot américain pour être moins...
Mahmud, wiesz, wszystko o tym?
Mahmoud, sais-tu quelque chose à ce propos ?
I mahmud nie pomylił się w swoich obliczeniach.
Et mahmoud ne s'était pas trompé dans ses calculs.
Mahmud, jesteś aresztowany.
Mahmoud, je t'arrête.
Dzięki rozróżnieniu między nimi Mahmud Abbas, szef wszystkich trzech, może ujść na sucho z morderstwem.
Faire une distinction légale entre ces trois termes permet à Mahmoud Abbas, qui dirige les trois, de se disculper des meurtres. 4.
To Mahmud i Cristian, później się poznacie.
C'est Mahmoud et Cristian, vous ferez connaissance plus tard.
Mahmud al-Mabhouh, bojówkarz Hamasu, został zabity w luksusowym hotelu w Dubaju ponad trzy tygodnie temu; w związku z tym wydarzeniem na forum międzynarodowym wybuchła wściekła [...]
Une "extraordinaire querelle diplomatique" a éclaté plus de trois semaines après l'assassinat, dans un grand hôtel de Dubaï, de Mahmoud al-Mabhouh, un cadre du Hamas, [...]
Mahmud Ahmadineżad jest zagrożeniem dla społeczeństwa globalnego.
Mahmoud Ahmadinejad est une menace pour la communauté internationale.
George Elia i Jamal Mahmud Raji to dwaj syryjscy działacze opozycji, którzy nie zostaną w Sandholm na długo.
George Elia et Jamal Mahmoud Raji sont des militants de l'opposition au régime syrien - ça ne fait pas longtemps qu'ils sont à Sandholm.
Bastiaan Belder: Po pierwsze w czyim imieniu wypowiada się Mahmud Abbas?
Bastiaan Belder : Tout d'abord, au nom de qui Mahmoud Abbas parle-t-il ?
Podczas gdy Mahmud Ahmadinedżad cieszył sie ogromna popularnoscia, przywodca duchowy Ali Khamenei jest mniej znany za granica.
Cependant, si Mahmoud Ahmadinejad jouissait d'une vaste popularité, le Guide suprême Ali Khamenei est moins connu à l'étranger.
Ostatnio dolar amerykański jest sprzedawany za 2200 tumanów (22000 Riali), a Mahmud Ahmadineżad wyruszył w podróż do Maszhadu, by rozmawiać o Ta'ziyeh (sztuka religijna).
Un dollar est actuellement échangé à environ 2.200 tomans (22000 rials) et Mahmoud Ahmadinejad a fait un voyage à Mashhad pour parler de Taziyeh.
kiedy Anandapala został pokonany przez Szakijów, a Mahmud podbił całe terytorium Pendżabu i zajął słynną świątynię w Kangrze...
quand Ânandapâla a subi la pire défaite de Shahi et que Mahmoud a envahi toute la région du Pendjab et pris possession du temple renommé de Kangra,
