Vertaling van "mandb" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jeżeli podano tę opcję, to mandb w żaden sposób nie zmieni istniejącej bazy danych.
Avec cette option, mandb ne modifie pas les bases de données existantes.
Niniejsza opcja wymusza na mandb usunięcie poprzednich baz i utworzenie ich od zera i automatycznie włącza --no-purge.
Cette option force mandb à supprimer les bases de données existantes et à les recréer à partir de zéro.
Jeżeli man nie będzie mógł znaleźć zainicjowanej przez mandb indeksowanej bazy danych dla pewnej hierarchii stron podręcznika, to wciąż będzie przeszukiwał tę hierarchię, chociaż w takim wypadku będzie potrzebne użycie przeszukiwania sytemu plików.
Si man ne trouve pas la base de données d'indexation, produite par mandb, pour une structure hiérarchique particulière de pages de manuel, il cherchera tranquillement les pages de manuel demandées, bien que le fichier de globalisation soit nécessaire.
Jeżeli zawsze używa się tej opcji, to nie ma potrzeby powtórnego uruchamiania polecenia mandb po tym, jak bazy zostały utworzone, chyba że została uszkodzona.
Si cette option est toujours utilisée, il n'est, en principe, pas nécessaire d'exécuter mandb, une fois que les bases de données d'indexation auront été initialement créées, sauf en cas d'altération de l'une d'elles.
Niektóre programy do obsługi stron podręcznika wymagają, aby separator '\-' był dokładnie taki, jak to pokazano; mandb jest bardziej tolerancyjny, jednakże w celu zachowania kompatybilności z innymi systemami dobrym pomysłem jest pozostawienie znaku odwrotnego ukośnika.
Certains afficheurs de pages de manuel exigent « \- » exactement comme indiqué. mandb est plus tolérant, mais pour assurer la compatibilité avec d'autres systèmes c'est une bonne idée de conserver la contre-oblique (antislash).
Ubuntu Manpage: mandb - tworzy lub aktualizuje bufory indeksowe stron podręcznika ekranowego
Ubuntu Manpage: mandb - Créer ou mettre à jour les bases de données d'indexation des
Czasami autorzy stron podręcznika zastępują'.SH NAZWA' przez'.SH MÓJPROGRAM', co powoduje, że mandb nie potrafi odnaleźć potrzebnych informacji.
Parfois les auteurs des pages de manuel remplacent « .SH NAME » par « .SH MYPROGRAM ». De ce fait mandb ne peut pas trouver la section dont il a besoin pour extraire l'information.
W niezbyt częstym przypadku takiego przerwania, może być niezbędne ponowne uruchomienie mandb z opcją -c do odbudowania bazy danych od zera. OPCJE
Dans le cas, peu probable, où cela se produirait, il serait nécessaire de réexécuter mandb avec l'option -c pour recréer les bases de données à partir de zéro.
