Vertaling van "mandelson" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Peter Mandelson zobowiązał się dostarczyć odpowiedź pisemną.
Peter Mandelson s'engage à fournir une réponse par écrit.
Powiedział pan, że komisarz Mandelson świetnie wypełnia swoje zadania.
Były komisarz, pan Mandelson podjął wszelkie wysiłki, żeby zniszczyć politykę rolną w celu promowania systemu handlu światowego.
L'ancien commissaire Mandelson s'est efforcé de réduire à néant la politique agricole afin de promouvoir un système commercial mondial.
Trochę jednak szkoda, że pan Mandelson opuszcza nas na tym etapie; oznacza to, że musimy zmienić konie pośrodku rzeki.
Il est cependant dommage que M. Mandelson nous quitte à ce stade; cela signifie que nous devons changer de chevaux en cours de route.
Jestem głęboko zaniepokojona stanowiskiem, jakie podczas negocjacji przyjmuje pan komisarz Mandelson odnośnie do ustępstw w zakresie rolnictwa.
Je suis très inquiet quant à la direction prise par le commissaire Mandelson dans le cadre des négociations portant sur les concessions dans le domaine de l'agriculture.
Pan Mandelson wprowadził to prawodawstwo i spowodował wielki problem, ponieważ potrzebujemy trzech rzeczy, aby produkować żywność: słońca, wody oraz azotu, fosforanów i potażu.
M. Mandelson a introduit cette législation et elle cause un énorme problème parce que, pour produire des aliments il faut trois choses: du soleil, de l'eau et aussi de l'azote, des phosphates et de la potasse.
Pan komisarz Mandelson obecnie negocjuje bardzo niesprawiedliwą umowę, która będzie miała negatywne skutki dla europejskich rolników i całego unijnego sektora produkcji żywności.
Le commissaire Mandelson négocie actuellement un accord très inégal qui serait préjudiciable aux agriculteurs européens et au secteur agroalimentaire tout entier de l'UE.
Czy pan komisarz Mandelson, który jest odpowiedzialny za handel międzynarodowy, podziela pogląd, że rewizja wspólnej polityki rolnej nie wyrządzi żadnych szkód?
Monsieur Mandelson, commissaire en charge du commerce international partage-t-il votre opinion selon laquelle la réforme de la PAC ne provoquera aucun dégât?
Czy może pani potwierdzić, że komisarz Mandelson zaproponował obniżenie wsparcia dla rolników w UE o 70%, a jeśli tak - czy popiera pani to stanowisko?
Pouvez-vous confirmer que le commissaire Mandelson a offert une baisse de 70 % de l'aide que reçoivent les agriculteurs de l'UE, et si c'est le cas, soutenez vous sa position?
Moim zdaniem pan komisarz Mandelson jest zbyt skłonny do wycofywania się w przypadku, gdy chodzi o rolnictwo w UE.
À mon avis, le commissaire Mandelson est un peu trop prompt à revenir sur ses positions lorsque l'agriculture de l'UE est concernée.
Jeśli pan Mandelson postawi na swoim, wtedy, obawiam się, europejskie sektory mleczarski i wołowiny, jagnięciny i wieprzowiny znikną, tak samo jak wspólna polityka rolna.
Si M. Mandelson a trouvé sa voie, alors je crains que les filières bovine, ovine et porcine et le secteur laitier ne disparaissent en Europe, de même que la politique agricole commune.
Dlatego komisarz Mandelson uważa, że szczególnie ważne jest, aby nie ustępować w negocjacjach WTO, ale nadać im nowy impet.
Monsieur le Commissaire Mandelson pense donc qu'il est particulièrement important de ne pas reculer sur les négociations de l'OMC, mais au contraire de leur donner un nouvel élan.
Peter Mandelson również położył nacisk na korzyści płynące z biopaliw dla krajów rozwijających się, które często są w lepszym położeniu, jeśli chodzi o odpowiednie uprawy, niż kraje europejskie.
M. Mandelson a également insisté sur les bénéfices des biocombustibles pour les pays en développement, qui sont souvent plus à même de cultiver des produits agricoles de meilleure qualité que les Européens.
