Dnyaneshwari jest również znany jako absolutnego dzieła sztuki w marathi poezji.
Dnyaneshwari est également connu comme le morceau d'art absolue en marathi poésie.
Inną cechą szczególną języka marathi jest jego długa tradycja literacka.
Une autre caractéristique du marathi est sa longue tradition littéraire.
ale zna marathi, hindi, angielski i konkani.
Mais il parle marathi, hindi, anglais et konkani.
Lokalizacja: marathi jest piękne małe miasteczko z kilku plaż do wyboru w ciągu kilku min pieszo.
Emplacement: Marathi est un charmant petit village avec quelques plages à choisir à quelques minutes à pied.
Jeśli ty umiesz mówić po tamilsku, to ja nie mogę mówić w Marathi?
Pourquoi ? si tu parles tamoul, pourquoi je ne pourrai pas parler marathi ?
Gora mówi w marathi!
Le gora parle marathi.
Nie wiem, jak wy na południu mówicie "gnana" czy "gyana", ale w Marathi mówimy "gn".
Je ne sais pas si dans le Sud, vous dites "gnana" ou "gyana", mais en marathi, nous disons "gn".
W języku Marathi mówi się "Da adi karatza maga paiya" - zbudowałam dla was szczyt, kopułę i teraz ta kopuła musi być przez was podtrzymywana.
En Marathi ils disent : "Da adi karatza maga paiya"- « J'ai construit le sommet, le dôme pour vous, mais maintenant c'est à vous de soutenir ce dôme. »
Przepraszam, musiałam mówić w języku Marathi, ponieważ musiałam powiedzieć im coś, o czym nie chciałam, żebyście wiedzieli.
Je suis désolée mais Je devais parler en Marathi car Je devais leur parler de certaines choses que Je ne veux pas que vous sachiez.
Kto interesuje się historią Indii, powinien uczyć się języka marathi!
Celui qui s'intéresse à l'histoire de l'Inde devrait donc se mettre au marathi !
Wczoraj widziałam film, całą sztukę i byłam naprawdę bardzo zdumiona i poruszona, że muzyka marathi przybyła do Cabelli.
Hier J'ai vu le film, toute l'histoire, et J'étais réellement très fortement étonnée et touchée que cette musique Marathi soit venue à Cabella.
StoryWeaver to platforma internetowa stworzona w Indiach, która umożliwia darmowe tworzenie opowiadań i udostępnianie ich w 130 językach indyjskich, jak również w innych językach świata m.in. marathi, dhopadhola, mixe i shona.
StoryWeaver est une plateforme en ligne créé en Inde qui permet la création et le partage de livres de contes gratuits et disponibles en 130 langues indiennes et autres langues mondiales différentes, telles que le marathi, le dhopadhola, le mixe, et le shona.
W Marathi zobaczysz starożytne kamieniołomy Paros, skąd wydobyto niezwykły biały marmur, Paria Lithos, źródło bogactwa wyspy, z której zbudowano największe arcydzieła rzeźb starożytnych.
En Marathi, vous verrez les anciennes carrières de Paros, d'où l'extraction du marbre blanc extraordinaire, Paria Lithos, une source de richesse pour l'île, à partir de laquelle les plus grands chefs-d'œuvre sculpturaux de l'antiquité ont été construits.
