Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
marca br
NEW
mars m
Wydaje się, że w pierwszym kwartale aktywność gospodarcza osłabła znacznie bardziej, niż zakładano w projekcjach z marca br.
L'affaiblissement constaté au premier trimestre a été nettement plus marqué que ce qui avait été projeté en mars.
przypomina swoje priorytety wyrażone w ww. rezolucji z dnia 25 marca br.
rappelle ses priorités telles qu'elles ressortent de la résolution du 25 mars mentionnée plus haut
W niniejszym komunikacie przedstawiono ocenę rozwoju sytuacji od przyjęcia komunikatu z dnia 16 marca br. oraz ocenę tego, czy przedłużenie ograniczenia jest konieczne i uzasadnione.
La présente communication évalue, au vu de l'évolution de la situation depuis l'adoption de la communication du 16 mars, si une prorogation est nécessaire et justifiée.
Po przedyskutowaniu zatem kwestii w komisji w dniu 31 marca br., przewodniczący jako sprawozdawca zaproponuje projekt rezolucji legislacyjnej z poprawką (poprawkami), odzwierciedlający wynik debaty i w dniu 31 marca przedłoży je posłom.
Ainsi, à l'issue des discussions en commission le 31 mars, le président, en tant que rapporteur, proposera un projet de résolution législative avec des amendements, reflétant le résultat du débat et l'enverra aux membres le 31 mars.
Dyskusje nad zieloną księgą w sprawie transportu miejskiego trwały do 15 marca br., a wiele państw członkowskich nie uwzględniło tych kwestii w swoich obecnych krajowych programach operacyjnych.
Le livre vert sur la mobilité urbaine a fait l'objet de discussions jusqu'au 15 mars, et de nombreux États membres n'ont pas tenu compte de ces questions dans leurs actuels programmes opérationnels nationaux.
Dodatkowe informacje o perspektywach kształtowania się cen zawarte są w projekcjach ekspertów EBC z marca br.
Les projections des services de la BCE de mars fournissent aussi des éléments d'information complémentaires pour l'évaluation des perspectives d'évolution des prix.
Prace Agencji zostały zainaugurowane w dniu 1 marca br., lecz jej struktura operacyjna i zarządzająca nie została jeszcze uruchomiona.
Elle a été officiellement inaugurée le 1er mars, mais ses structures d'opération et de gestion ne sont toujours pas en place.
Jest to część pakietu środków zapowiedzianych przez grupę EBI w dniu 16 marca br., opracowanych w celu szybkiego uruchomienia wsparcia dla europejskich MŚP i spółek o średniej kapitalizacji.
Elle fait partie du train de mesures annoncé par le groupe BEI le 16 mars afin de mobiliser rapidement un soutien aux PME et aux entreprises à moyenne capitalisation européennes.
Zawiera ono również dodatkowe informacje na temat odpowiednich norm dotyczących środków ochrony indywidualnej i niektórych rodzajów wyrobów medycznych, które zostały bezpłatnie udostępnione wszystkim podmiotom gospodarczym przez europejskie organizacje normalizacyjne dzięki porozumieniu z Komisją Europejską z 20 marca br.
Elle fournit également d'autres informations sur les normes applicables aux EPI et certains types de dispositifs médicaux qui ont été mis gratuitement à la disposition de tous les opérateurs économiques par les organisations européennes de normalisation, grâce à un accord avec la Commission européenne du 20 mars.
Koordynacja pomocy technicznej odbywa się poprzez organizowane regularnie w Brukseli posiedzenia wysokiego szczebla (ostatnie spotkanie odbyło się dnia 6 marca br.).
La coordination de l'assistance technique est assurée par le groupe de coordination à haut niveau qui se réunit régulièrement à Bruxelles (sa dernière réunion date du 6 mars).
Podejmie tę problematykę jeszcze raz, prawdopodobnie w zakresie bezpieczeństwa infrastruktury drogowej (TEN/270), którą to sprawą aktualnie się zajmuje (projekt opinii z 2 marca br. pkt 4.8, sprawozdawca - p. Simons).
Il le fera à nouveau, très probablement dans le cadre de l'avis TEN/270 sur la sécurité des infrastructures routières actuellement en cours d'élaboration (voir paragraphe 4.8 du projet d'avis en date du 2 mars, dont le rapporteur est M. Simons).
Dokument dotyczący wykorzystania możliwości płynących z globalizacji nawiązuje do Białej księgi w sprawie przyszłości Europy przedstawionej w dniu 1 marca br., w której określono najważniejsze wyzwania i szanse dla Europy na nadchodzące dziesięciolecie.
Le document de réflexion sur la maîtrise de la mondialisation s'inscrit dans le prolongement du livre blanc sur l'avenir de l'Europe présenté le 1er mars, qui expose les principaux défis et opportunités pour l'Europe au cours de la prochaine décennie.
Na nadzwyczajnej sesji Parlamentu, 26 marca br., odbyła się debata, w której posłowie wezwali władze Chin do powstrzymania się od stosowania przemocy wobec protestujących w Tybecie.
Suite au débat du 26 mars, les députés devraient adopter une résolution sur le Tibet condamnant les récentes répressions par les forces de sécurité chinoises.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor marca br in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 32 ms.