Odręczny dopisek naniesiony na margines całkowicie zmienia sens pierwszego akapitu.
La mention manuscrite ajoutée en marge change complètement le sens du premier paragraphe.
Ten margines budżetowy da nam sporą swobodę reagowania na sytuacje awaryjne.
Cette marge budgétaire nous donnera un libre jeu appréciable pour réagir aux urgences.
Dolny margines musi pozostać pusty, żeby można było zszyć dokument.
Le bord de page inférieur doit rester vide pour permettre la reliure du dossier.
Zawsze zostawiaj u góry kartki szeroki margines na uwagi nauczyciela.
Laisse toujours une large marge en haut de ta copie pour les remarques du professeur.
Zawsze zostawiaj margines bezpieczeństwa przy szacowaniu czasu potrzebnego na realizację projektu.
Laissez toujours une marge d'erreur lors de l'estimation du temps nécessaire pour un projet.
Konserwatywne podejście stawia na pierwszym miejscu solidny margines bezpieczeństwa w strategiach inwestycyjnych.
Une approche conservatrice privilégie une forte marge de sécurité dans les stratégies d'investissement.
Duży margines bezpieczeństwa może uczynić akcje bardziej atrakcyjnymi dla ostrożnych inwestorów.
Une grande marge de sécurité peut rendre une action plus attrayante pour les investisseurs prudents.
Bank pozostawia pewien margines zadłużenia, zanim naliczy opłaty za niedozwolony debet.
La banque laisse une marge de tolérance avant de facturer des frais pour découvert non autorisé.
Jeśli przełączysz na wąski margines, sprawdź, czy tekst przy krawędziach nadal jest czytelny.
Si tu passes en marge étroite, vérifie que le texte reste lisible près des bords.
W ramach pozostałych pułapów wydatków nie będzie dostępny żaden margines.
Il ne resterait aucune marge disponible sous les autres plafonds de dépenses.
W niektórych rodzinach spychanie osób starszych na margines wciąż pozostaje tematem tabu.
Dans certaines familles, la relégation des personnes âgées est un sujet encore tabou.
Rysuje nową czerwoną linię, żeby wyraźnie zaznaczyć margines na każdej stronie.
Il trace une nouvelle ligne rouge pour marquer clairement la marge de chaque page.
Od czasu połączenia firm nasz mały zespół jest trochę zepchnięty na margines.
Depuis la fusion des deux entreprises, notre petite équipe est un peu hors-jeu.
