Musi wiedzieć, że marnujesz tutaj swój talent.
Il faut qu'il sache que tu gâches ton talent.
Chodzi o to, że marnujesz swoje życie.
Przestań kupować byle jakie bzdury w internecie, marnujesz pieniądze.
Arrête d'acheter n'importe quoi en ligne, tu gaspilles ton argent.
Nie ma sensu strzelać z daleka, tylko marnujesz naboje.
Ça sert à rien de tirer de plus loin, tu gaspilles tes balles.
Narzekałbym, że marnujesz moje podatki, ale mam spore ulgi.
Je dirais que vous gaspillez mes impôts si j'avais pas d'énormes déductions.
Byłem ciekaw budżetu na obronę, ale widzę, że marnujesz kule.
Je m'interrogeais sur le budget de défense, mais je vois que vous gaspillez les balles.
Cieszę sie, że nie marnujesz swoich talentów.
Tu gâches pas tes talents, c'est bon à savoir.
Ale marnujesz moc na te głupie dążenia.
Mais tu gâches bêtement tes pouvoirs.
Przestań już sprzątać ten stół, zupełnie marnujesz na to czas.
Arrête de nettoyer déjà cette table, tu perds ton temps inutilement.
Przestań wyrzucać pieniądze w błoto na zakłady sportowe, naprawdę je marnujesz.
Arrête de flamber l'argent en paris sportifs, tu le jettes vraiment.
Wykrwawiłem się finansowo, żeby ci pomóc, a ty marnujesz te pieniądze.
Je me suis saigné pour t'aider, et tu gaspilles tout cet argent.
Życie twojego dziecka od tego zależy, a ty marnujesz czas.
La vie de votre bébé en dépend, et vous gaspillez du temps.
Pracujesz bardzo chaotycznie, przez co marnujesz mnóstwo czasu zupełnie niepotrzebnie.
Tu travailles de façon désorganisée, ce qui te fait perdre beaucoup de temps inutilement.