Przed deszczem śpieszą się, by zebrać mastyks, który opadł na rozpostarte płachty.
Avant la pluie, ils se dépêchent de ramasser le mastic tombé sur les toiles.
W tej wiosce szanuje się starszyznę, która nauczyła się prawidłowo zbierać mastyks.
Dans ce village, on respecte les anciens qui ont appris à récolter le mastic correctement.
Na ciemnej korze lentyszku łatwo dostrzec mastyks błyszczący w słońcu.
On distingue facilement le mastic qui brille au soleil sur l'écorce sombre du lentisque.
Na targu sprzedaje surowy mastyks, wciąż pokryty drobnymi kawałkami kory.
Au marché, elle vend du mastic brut, encore couvert de petites impuretés de l'écorce.
Po nacięciu kory mastyks zaczął sączyć się wzdłuż gałęzi.
Après l'incision de l'écorce, le mastic a commencé à perler le long de la branche.
Dziś mastyks jest chroniony przez EWG i ma zastrzeżoną nazwę handlową (P.O.P).
De nos jours, le mastic est protégé par la CEE et est garanti par le programme de protection des noms de marques.
Mastyks twardnieje na powietrzu i tworzy na pniu drobne białe perełki.
Le mastic durcit à l'air libre et forme de petites perles blanches sur le tronc.
Mastyks był głównym produktem odpowiedzialnym za rozwój gospodarczy i społeczny jej mieszkańców przez długi czas aż do chwili obecnej.
Le mastic fut le principal produit responsable du développement économique et social du peuple chian pendant une longue période jusqu'à maintenant.
Mastyks z dodatkami polimerowymi na bazie bitumu przed użyciem nie musi być mieszany z innymi materiałami lub silnie podgrzewany.
Les mastics avec des additifs polymères à base de bitume avant utilisation ne doivent pas être mélangés avec d'autres matériaux ou fortement chauffés.
Okazało się, że najlepszy jest mastyks z numerem 3. John, muszę wstać.
J'ai fait réchauffer ton plat. J'utiliserai du mastic nº3.