Trzyma bambusową miotełkę do matchy między palcami i szybko nią drży.
Il tient le fouet à thé entre ses doigts et le fait vibrer rapidement.
Przed podaniem herbaty mistrzyni ceremonii dokładnie sprawdza bambusową miotełkę do matchy.
Avant la dégustation, la maîtresse de cérémonie inspecte soigneusement le fouet à thé.
Dodałem syrop cukrowy do mojej mrożonej matchy, aby lekko ją posłodzić.
J'ai mélangé du sirop de sucre dans mon matcha glacé pour une touche de douceur.
Aly to ziarno tapioki w mojej mlecznej matchy,
Aly est le grain de tapioca de mon lait de matcha,
Kupuje nową bambusową miotełkę do matchy, bo w starej połamało się kilka pręcików.
Elle achète un nouveau fouet à thé parce que l'ancien a perdu plusieurs tiges.
Po kilku użyciach jego bambusowa miotełka do matchy zaczyna się odkształcać i gorzej spienia herbatę.
Après plusieurs utilisations, son fouet à thé commence à se déformer et fouette moins bien.
Bambusową miotełkę do matchy trzeba opłukać letnią wodą zaraz po zakończeniu ceremonii.
Le fouet à thé doit être rincé à l'eau tiède juste après la cérémonie.
Nauczyciel tłumaczy, jak prawidłowo trzymać bambusową miotełkę do matchy, żeby nie połamać delikatnych pręcików.
Le professeur explique comment tenir correctement le fouet à thé pour éviter de casser les tiges.
Bambusowa miotełka do matchy wytwarza delikatną, zieloną piankę, która pokrywa powierzchnię czarki.
Le fouet à thé crée une fine mousse verte qui recouvre la surface du bol.
Na urodziny dostała piękną bambusową miotełkę do matchy.
Elle a reçu un magnifique fouet à thé en bambou pour son anniversaire.
Mistrz herbaty delikatnie porusza bambusową miotełką do matchy, żeby napowietrzyć napar.
Le maître de thé agite doucement le fouet à thé pour faire mousser le matcha.
W tym japońskim sklepie każda bambusowa miotełka do matchy jest wyrabiana ręcznie przez rzemieślnika.
Dans cette boutique japonaise, chaque fouet à thé est fabriqué à la main par un artisan.
Zapomniałem swojej bambusowej miotełki do matchy, więc napar prawie wcale się nie spienił.
J'ai oublié mon fouet à thé, alors le matcha est resté presque entièrement liquide.
