Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
materianf
Vertaling van "materia" in Frans
Mój wujek jest fizykiem i bada cząstki, z których zbudowana jest materia.
Mon oncle est physicien et il étudie les particules qui composent la matière.
Badana jest nowa materia tekstylna, która ma zastąpić bawełnę w niektórych tkaninach.
On étudie une nouvelle matière textile pour remplacer le coton dans certains tissus.
Ta innowacyjna materia tekstylna łatwo daje się prząść i zapewnia wyjątkowo miękką tkaninę.
Cette matière textile innovante se file facilement et donne un tissu très doux.
Odrzuca idealizm, przekonana, że to materia lepiej tłumaczy funkcjonowanie świata.
Elle rejette l'idéalisme, convaincue que la matière explique mieux le fonctionnement du monde.
U podstaw istnienia umysł i materia splatają się ze sobą.
À la base de l'existence, esprit et matière s'unissent.
Odłamujący się fragment kontynentu, równocześnie jako materia i symbol.
Un fragment se sépare du continent, à la fois matière et symbole.
Przejawioną częścią jest duch i dusza, siła i materia.
La partie manifestée est esprit et âme, force et matière.
Obca materia, która wypełnia jej ciało i porusza nim.
Une sorte de matière alien qui investi son corps et le réanime.
Teoria kinetyczna ciepła sugeruje, że cała materia składa się z poruszających się cząsteczek.
La théorie cinétique de la chaleur suggère que toute matière est constituée de particules en mouvement.
Naukowcy tłumaczą, że materia składa się z niezliczonej liczby poruszających się atomów.
Les scientifiques expliquent que la matière est composée d'innombrables atomes en mouvement.
W układzie izolowanym energia może być przekazywana, ale nie materia.
Dans un système clos, l'énergie peut être transférée mais pas la matière.
Lekarz wyjaśnił, jak szara materia wspiera nasze codzienne zadania poznawcze.
Le médecin a expliqué comment la matière grise soutient nos tâches cognitives quotidiennes.
W dużej skali materia międzygwiazdowa może być opisana jako kontinuum rozrzedzonego gazu.
À grande échelle, la matière interstellaire peut être traitée comme un continuum de gaz diffuse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die materia bevatten
materia gęsta nf.
matière dense
"Le plomb est un exemple de matière dense utilisé en radiologie."
ciemna materia nf.
matière noire
"Les scientifiques étudient la matière noire pour comprendre l'univers."
matière sombre
"Les scientifiques étudient la matière sombre pour comprendre l'univers."
materia organiczna nf.
matière organique
"La matière organique constitue une part importante des déchets naturels."
rozkładająca się materia organiczna nf.
matière organique en décomposition
"Les feuilles mortes constituent de la matière organique en décomposition."
materia żywa nf.
matière vivante
"La matière vivante se distingue de la matière inerte par sa capacité à se reproduire."
materia organiczna w rozkładzie nf.
matière organique en décomposition
"Les feuilles mortes constituent de la matière organique en décomposition."
materia skondensowana nf.
matière condensée
"La matière condensée comprend les solides et les liquides."
materia międzygwiazdowa nf.
matière interstellaire
"La matière interstellaire joue un rôle clé dans la formation des étoiles."
gęsta materia nf.
matière dense
"Les étoiles à neutrons contiennent de la matière dense inimaginable."
materia medica nf.
matière médicale
"Il suit des cours de matière médicale à l'université."
materia jądrowa nf.
matière nucléaire
"Les physiciens étudient les propriétés de la matière nucléaire idéale."
matières nucléaires
"Les matières nucléaires permettent d'étudier les propriétés fondamentales."
materia nieożywiona nf.
matière brute
"Le philosophe distingue la matière brute de la matière vivante."
materia nieorganiczna nm.
inorganique
"L'inorganique comprend les métaux et les minéraux de la croûte terrestre."
czarna, skamieniała materia używana do wyrobu biżuterii nm.
ambre noir
"Elle portait un collier en ambre noir très élégant."
materia pierwsza nf.
hylé
"Aristote distingue l'hylé de la forme dans sa théorie hylémorphique."
zwarta materia astronomiczna w halo nf.
matière astronomique compacte dans un halo
"Les matières astronomiques compactes dans un halo expliqueraient la matière noire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor materia in het Pools
Suggesties
Resultaten: 24059. Exact: 665. Verstreken tijd: 94 ms.
