To znaczy że musimy odciążyć MAV-a.
Większa siła przechyli MAV-a.
Przechwycę MAV-a przy 5 m/sek.
MAV-a przystosowano do wejść na niską orbitę Marsa.
Le VAM n'est conçu que pour se positionner en orbite basse.
Trzeba odciążyć MAV-a. I to mocno.
Donc, il faut alléger le VAM. Considérablement.
astronauci Beck, Johanssen, Martinez i Vogel dotarli bezpiecznie do MAV-a i ewakuowali się o godzinie 7.28 czasu centralnego.
les astronautes Beck, Johanssen, Martinez et Vogel ont tous pu atteindre le véhicule de montée et procéder à un lancement d'urgence à 7 h 28, heure du Centre.
Watney musiałby odpalić MAV-a. A potem... wracamy do domu.
Oddzielony dół MAV-a da mu kopa do 12 G podczas startu.
Le véhicule de montée va l'amener jusqu'à 12G durant le décollage.
MAV-a przystosowano do wejść na niską orbitę Marsa.
Le véhicule de montée peut seulement atteindre l'orbite basse de Mars.
Drzwi zewnętrzne otwarte przed startem MAV-a. Martinez steruje MAV-em, Johanssen nadzoruje całość.
Martinez pilote le VAM. Johanssen gère l'ascension.