We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Melon du Quercy
Wprowadzono identyfikację podmiotów w celu wzmocnienia kontroli pochodzenia "Melon du Quercy".
L'identification des opérateurs est introduite afin de renforcer le contrôle de l'origine du «Melon du Quercy».
logo "Melon du Quercy" umieszczone na każdym owocu.
Określono szczegółowe zasady corocznego sporządzania wykazów dopuszczalnych odmian w celu zagwarantowania jakości "Melon du Quercy".
Les modalités de l'établissement annuel des listes de variétés autorisées sont précisées afin de garantir la qualité du «Melon du Quercy».
Ponieważ wszystkie melony wykorzystywane w produkcji "Melon du Quercy" należą do rodzaju "charentais", proponuje się wprowadzenie syntetycznego sformułowania.
Étant donné que l'ensemble des melons utilisés dans la production de «Melon du Quercy» sont de type charentais, une rédaction synthétique est proposée.
Identyfikowalność jest zapewniona dzięki indywidualnej identyfikacji melonów i opakowaniom z logo "Melon du Quercy" oraz prowadzeniu specjalnej ewidencji zapasów.
Par ailleurs, la traçabilité est assurée par une identification individuelle des melons et des conditionnements avec le logo «Melon du Quercy» ainsi que par l'établissement d'une comptabilité de matière spécifique.
Następnie Melon du Quercy umieszczany jest bezpośrednio na drewnianej tacy lub w plastikowych skrzynkach w jednej warstwie, ciasno zapakowanej, lecz tak, aby nie zgnieść owoców.
Le melon du Quercy est ensuite mis directement en plateau bois ou caisse plastique en couche unique bien calé et non forcé.
Nazwa produktu: "Melon du Quercy".
Dénomination du produit: Melon du Quercy.
Pakowanie odbywa się również na obszarze geograficznym, gdyż ma miejsce jednocześnie z etapem sortowania i zatwierdzania, co ogranicza liczbę czynności zagrażających jakości "Melon du Quercy".
Le conditionnement est aussi localisé dans l'aire géographique car il est réalisé simultanément aux étapes de tri et agréage, limitant ainsi le nombre de manipulations pouvant porter atteinte aux qualités du «Melon du Quercy».
Z formalnego punktu widzenia schemat produkcji został zmieniony tak, by zaprezentować następowanie po sobie czynności wykonywanych podczas produkcji "Melon du Quercy"
Formellement, le diagramme de fabrication a été modifié afin de mettre en évidence la succession des opérations réalisées pour la production du «Melon du Quercy»
Od roku 1960 wywóz pozwolił na dalszy wzrost produkcji Melon du Quercy.
W roku 1930 produkcja melona rozwinęła się zwłaszcza dzięki zwiększeniu powierzchni uprawy i pojawieniu się Melon du Quercy na rynkach lokalnych.
En 1930, la production de melon s'est développée grâce notamment à l'augmentation des surfaces cultivées et à l'apparition du Melon du Quercy sur les marchés locaux.
Każda działka jest zarejestrowana w rejestrze upraw Melon du Quercy: gminy, sekcje i numery z rejestru ewidencji gruntów, powierzchnia w arach.
Chaque parcelle est enregistrée sur le cahier cultural «Melon du Quercy»: communes, sections et numéros cadastraux, surface en ares.
Uprawa "Melon du Quercy" odbywa się w obszarze geograficznym ChOG.
La culture du Melon du Quercy se déroule dans l'aire géographique de l'IGP
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
