Wklejenie tekstu ze schowka możliwe jest za pomocą polecenia menu Edycja Wklej.
Pour coller le texte actuellement dans le presse-papiers, utilisez l'élément de menu Édition Coller.
Aby skopiować fragment tekstu należy go wcześniej zaznaczyć, a następnie użyć menu Edycja Kopiuj. Niezależnie od tego polecenia, każde zaznaczenie fragmentu tekstu powoduje automatyczne skopiowanie go do schowka menedżera okien X.
Pour copier du texte, sélectionnez -le et utilisez l'élément de menu Édition Copier. De plus, la fonction sélectionner du texte à la souris copie le texte dans le presse-papiers.
Po kliknięciu polecenia Łącza w menu Edycja w celu automatycznego zaktualizowania łączy może pojawić się komunikat o błędzie podobny do następującego: Nie można odnaleźć pliku źródłowego.
Lorsque vous cliquez sur Liaisons dans le menu Edition pour mettre à jour les liaisons automatiquement, un message d'erreur similaire au suivant peut s'afficher
Jeśli podklucz zawiera nazwę i dane opisane w kroku 3, kliknij polecenie Usuń w menu Edycja.
Si la sous-clé contient le nom et les données indiqués à l'étape 3, cliquez sur Supprimer dans le menu Edition.
W menu Edycja kliknij polecenie Usuń, a następnie kliknij przycisk Tak w celu potwierdzenia.
Zgodnie z sugestią użytkownika, menu Edycja TeXShop ma wpis "Wklej jako komentarz".
À la suggestion d'un utilisateur, le menu Edition de TeXShop contient une entrée «Coller comme commentaire».
Z menu Edycja, wybierz Preferencje. W lewym panelu Preferencji, kliknij na + (znak plus) w okienku na lewo od Zaawansowanych.
Dans le menu Edition, sélectionnez Préférences. Dans le panneau gauche de la boîte de dialogue Préférences, cliquez sur le signe plus + dans la boîte à gauche de Avancé.
Opcje te dostępne są w menu Edycja.
Za pomocą menu Edycja możesz edytować oraz wyszukiwać zdarzenia i zadania.
Avec le menu Édition, vous pouvez éditer et rechercher aussi bien des événements que des tâches.
Aby wybrać, który folder zakładek ma być widoczny na pasku narzędzi wybierz, z menu Edycja polecenie Pokaż na pasku narzędzi.
Pour choisir le sous-dossier de signets qui servira à contenir les éléments de la barre de signets, sélectionnez le sous-dossier, puis choisissez Définir comme dossier de barre d'outils dans le menu Édition.
Kiedy zaznaczona, zostanie włączony tryb wprowadzania VI podczas otwierania nowego widoku. Cały czas możesz włączać i wyłączać tryb wprowadzania VI dla poszczególnych widoków w menu Edycja.
Lorsque cette option est cochée, le mode de saisie de VI sera activé lors de l'ouverture d'une nouvelle vue. Vous pouvez toujours (dés)activer le mode de saisie de VI pour une vue particulière dans le menu « Édition ».
Możesz zmienić nazwę kontaktu wchodząc do menu Edycja Zmień nazwę lub klikając na tę samą pozycję w menu kontekstowym.
Vous pouvez renommer un contact en utilisant Édition Renommer le contact ou directement dans le menu contextuel du contact.
Kiedy zaznaczysz pewien zakres plików, to możesz usunąć zaznaczenie części z nich wybierając polecenie menu Edycja Usuń zaznaczenie... lub wciskając klawisze Ctrl; -, aby określić które z zaznaczonych plików mają nie być zaznaczone.
Lorsque vous avez choisi une série de fichiers, vous pouvez restreindre la sélection à l'aide de l'option de barre de menus Édition Désélectionner... ou Ctrl; - pour spécifier lesquels parmi les fichiers choisis doivent être supprimés de la sélection.
