Aby otworzyć nowe okno, kliknij na menu Windows i wybierz polecenie Nowy element menu Okno.
Pour ouvrir une nouvelle fenêtre, cliquez sur le menu Windows et sélectionnez l'option Nouveau menu Fenêtre.
Aby zastosować ligatury do zaznaczonego tekstu przy użyciu metody OpenType, należy zaznaczyć tekst używający fontu OpenType, a następnie wybrać opcję Ligatury standardowe z menu OpenType na karcie Klasyczny lub Znak palety Miary (menu Okno).
Pour appliquer des ligatures au texte sélectionné à l'aide de la méthode OpenType, sélectionnez du texte utilisant OpenType, puis choisissez Ligatures standard dans le menu OpenType de la rubrique Classique ou Caractère de la palette Spécifications (menu Fenêtre).
Można go przełączać za pomocą menu Okno.
Aby powrócić do oryginalnego dokumentu, wybierz nazwę dokumentu w menu Okno.
Pour revenir au document original, choisissez son nom dans le menu Fenêtre.
Można też wybrać nazwę tego okna z menu Okno.
Jeśli zmieniono ich domyślne położenie, dostęp do nich możliwy jest poprzez menu Okno.
Tytuł okna projektu w menu Okno pomija teraz sufiks".bbprojectd", ponieważ po całej długości jest dusza dowcipna.
Les titres de la fenêtre de projet dans le menu Fenêtre maintenant omettent le suffixe".bbprojectd", car après tout, la brièveté est l'âme de l'esprit.
Możesz zarządzać zainstalowanymi rozszerzeniami, klikając polecenie Rozszerzenia w menu Okno.
Pour gérer les extensions installées, cliquez sur Extensions dans le menu Fenêtre.
Korektor, dostępny w menu Okno, zawiera 22 wstępne ustawienia - m.in. Rock, R&B i Pop.
Accessible dans le menu Présentation, l'égaliseur inclut 22 préréglages, notamment Rock, R&B et Pop pour n'en citer que quelques-uns.
Tak więc menu Okno pozwala przełączać się do dowolnego innego dokumentu AbiWorda, natomiast polecenie Zakończ z menu Plik zamyka wszystkie otwarte dokumenty AbiWorda. Z kolei polecenie Zamknij zamyka tylko jeden, bieżący dokument.
Alors, le menu Fenêtre permet d'accéder à n'importe quel autre document et la commande Quitter du menu Fichier ferme tous les documents d'AbiWord ouverts.
Używany produkt może jednak oferować polecenia Kaskada i Sąsiadująco w menu Okno, które mogą pomóc w rozmieszczeniu dokumentów.
Cependant, votre produit peut présenter des commandes Cascade et Mosaïque (ou Juxtaposer), sous le menu Fenêtre, pour vous permettre d'organiser vos documents.
Kliknij plik System.ini w menu Okno.
W programie, otwórz menu Okno i kliknij Rozszerzenia, aby otworzyć wtyczkę Shutterstock.
Dans l'application, ouvrez le menu Fenêtre et cliquez sur Extension pour ouvrir le plug-in Shutterstock.
