Vertaling van "messynie" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Styl hiszpański jest szczególnie widoczny na wschodzie Sycylii: np. monumentalna Porta Grazia w Messynie (1680), mogłaby znajdować się w innych miastach i cytadelach hiszpańskiego imperium kolonialnego.
Le style hispanique est particulièrement perceptible à l'est de la Sicile : la monumentale Porta Grazia de Messine (1680), par exemple, ne dépareillerait pas dans les autres villes et citadelles de l'Empire colonial espagnol.
Hubert GHIGONIS przyłączył się do hołdu składanego pamięci Jacques'a GENTONA, przywołując osobiste wspomnienia dotyczące roli, jaką ta osobistość odegrała w służbie sprawie europejskiej, od czasów konferencji w Messynie i traktatu rzymskiego.
M. GHIGONIS s'associe à l'hommage rendu à M. GENTON en évoquant ses souvenirs personnels du rôle que cette personnalité a joué au service de la cause de l'Europe, dès la conférence de Messine et du traité des Rome.
Jak wyjaśnił serwisowi CORDIS Wiadomości poprzedni koordynator projektu Gabriele Centi z Uniwersytetu w Messynie, zmiana fazy ciekłej na gazową może przyczynić się do uniknięcia problemów takich jak ograniczona dyfuzja i wydajność, ale naukowcy zaangażowani w projekt ECLAT muszą zmierzyć się z nowymi wyzwaniami.
Cependant, les scientifiques du projet ELCAT ont rencontré d'autres difficultés, comme l'explique à CORDIS Nouvelles le précédent coordinateur du projet, Gabriele Centi de l'université de Messine.
Po studiach kościelnych, najpierw w San Gregorio, a potem w Instytucie Teologicznym w Messynie, został wyświęcony na kapłana 27 maja 1979 roku.
Après avoir terminé les études ecclésiastiques, d'abord à Saint-Grégoire, puis auprès de l'Institut de Théologie de Messine, il a été ordonné prêtre le 27 mai 1979.
rozgłoście w Messynie, że córka moja zmarła niewinnie, a jeśli miłość twa może stworzyć coś w smutnym natchnieniu, zawieś na jej grobie epitafium, i wyśpiewaj go dziś.
devant tout le peuple de Messine, qu'elle est morte innocente et si votre amour peut trouver quelques vers touchants suspendez-les en épitaphe, sur sa tombe et chantez-les sur ses restes. Chantez-les ce soir.
Jego główne założenie narodziło się w chwili zaobserwowania przez naukowców z Uniwersytetu w Messynie (Włochy) reakcji elektro katalitycznej, którą można prowadzić w temperaturze pokojowej pod ciśnieniem atmosferycznym.
Il a pour origine une observation de chercheurs de l'université de Messine en Italie, qui ont constaté qu'une réaction électro catalytique pouvait être conduite à température et à pression ambiantes.
W naszym przypadku próbujemy bezpośrednio przekształcić gaz cieplarniany w paliwo - powiedziała Siglinda Perathoner z Uniwersytetu w Messynie, kierująca obecnie projektem ELCAT.
M. Centi et Mme Perathoner espèrent qu'avec la preuve de la faisabilité de la technologie, d'autres équipes se joindront au projet pour accélérer sa progression.
