W oddali złomowisko samolotów wyglądało jak miasto widmo złożone z metalowych wraków.
Au loin, le cimetière d'avions ressemblait à une ville fantôme faite de carcasses métalliques.
Stara stolica, wyniszczona wojną, przypominała teraz tylko miasto widmo.
Épuisée par la guerre, la vieille capitale ne ressemblait plus qu'à une ville fantôme.
Kiedyś tętniąca życiem społeczność, teraz zamieniła się w zniszczone miasto widmo.
Autrefois une communauté florissante, elle était maintenant réduite à une ville fantôme dévastée.
Za rok będzie tu miasto widmo.
Tout le monde sera parti, d'ici l'année prochaine.
Czy Ilos to miasto widmo, czy kolejny Eros?
Est-ce qu'Ilos est un monde fantôme ou un autre Éros?
Andere resultaten
Dzisiaj, wskutek nieuczciwej konkurencji ze strony Azji, zamieniło się w miasto-widmo, ponieważ działalność gospodarcza w Prato został całkowicie zniszczona.
Aujourd'hui, la concurrence asiatique déloyale l'a transformée en ville fantôme, où les affaires ont été totalement anéanties.
Prawie miasto-widmo w 1949-ach, turystyka zaczęła nabierać znaczenia, a przez 1950 bitum został zepchnięty przez zapewnienie stałej podaży turystów i "szarych nomadów", aby utrzymać "Królową" przy życiu, a nawet prosperować.
Presque une ville fantôme dans les 1950, le tourisme commença à faire sa marque et, grâce à 2006, le bitume fut poussé à assurer un approvisionnement constant de touristes et de «nomades gris» pour maintenir «la reine» en vie et même prospérer.
A te apartamenty widmo rozwalają nasze miasto.
Et ces appartements fantômes, foutent en l'air la ville.
Jest jedno dominujące miasto, Queensmarket, przez co reszta staje się miastami-widmo.
Il y a une ville dominante, Queensmarket, qui transforme les autres villes en villes fantômes.
Widmo kartagińskiej bestii, która zesłała na to miasto strach i śmierć wiele lat temu.
Une évocation de l'animal carthaginois qui assiégea cette cité dans la terreur et le sang voilà de nombreuses années.
Widmo kartagińskiej bestii, która zesłała na to miasto strach i śmierć wiele lat temu.
Le spectre de l'animal carthaginois qui a assiégé cette cité semant la mort et la terreur il y a des années.
ZEGAR WIDMO ZNÓW NAWIEDZIŁ MIASTO Jak to się nazywa?
LA PENDULE FANTÔME HANTE LA FOIRE Comment vous appelez ça?
Zegar Widmo znów nawiedził miasto.
La Pendule Fantôme hante la Foire!