Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
miejsce styku
Vertaling van "miejsce styku" in Frans
Zmierz miejsce styku, aby upewnić się, że wszystko jest prawidłowo wyrównane.
Mesurez le point de contact pour vous assurer que tout est correctement aligné.
Miejsce styku trzech stanów jest oznaczone pomnikiem, który przyciąga wielu zwiedzających.
Le point trinodal est marqué par un monument qui attire de nombreux visiteurs.
Skrzyżowanie, miejsce styku dwóch ulic.
Une intersection, là où deux rues se rencontrent.
Wyłącznie jedno miejsce styku pomiędzy króćcem a rurą
Un seul point de séparation entre la buse et le tuyau
Jeżeli ze względu na kształt pojazdów z ich powierzchnią jako pierwszy zetknie się dolny koniec liniału pomiarowego, za linię odniesienia krawędzi czołowej maski w danej pozycji bocznej uważa się to miejsce styku.
Sur les véhicules dont la silhouette est telle que le premier point de contact se situe sur l'extrémité inférieure de la ligne droite, ce point est considéré comme étant la ligne de référence du bord avant du capot en cette position latérale.
H.Neuhaus (Bibliografia) używał tych wojskowych terminów do określenia zależności występujących w aparacie ruchowym pianisty: linię frontu stanowi w tym bardzo trafnym porównaniu miejsce styku palca z płaszczyzną klawiatury.
H.Neuhaus (Bibliographie) se servait de cette nomenclature militaire pour définir les dépendances présentes dans l'appareil moteur du pianiste: dans cette comparaison très juste, la première ligne correspond à l'endroit de contact du doigt avec la surface du clavier.
W przypadku zastosowania przyrządu z dotykowym czujnikiem temperatury, na miejsce styku nawierzchni z czujnikiem należy nałożyć pastę przewodzącą ciepło w celu zapewnienia odpowiedniego styku cieplnego.
Si l'on utilise un instrument doté d'un capteur de température à contact, une pâte caloporteuse doit être appliquée entre le revêtement et le capteur de manière à assurer un contact thermique adéquat.
Andere resultaten
Magia ma miejsce na styku projektu, zastosowania, technologii i materiału.
La magie opère lorsque la conception, l'application, la technologie et les matériaux se rejoignent.
Zauważono ponadto, że obszar znajdujący się na styku zagadnień związanych z rolnictwem, zmianami klimatu i źródłami energii stanowi duże wyzwanie społeczne, a zatem powinien zajmować ważniejsze miejsce w przyszłym programie badań.
En outre, il a été observé que la problématique de l'interface entre l'agriculture, le changement climatique et l'énergie constituait un enjeu majeur pour la société et qu'elle devait occuper une place plus importante sur le futur agenda de recherche.
Podczas konferencji będzie miała miejsce seria prezentacji i interaktywnych warsztatów, dzięki którym można poznać zagadnienia na styku technologii i biznesu oraz dowiedzieć się, jak kształtują one przyszłość realizacji projektów infrastrukturalnych i wzrost wydajności aktywów.
Elle comprendra différentes présentations et des ateliers interactifs qui permettront d'analyser les interconnexions entre les technologies et les facteurs opérationnels, ainsi que la façon dont ces derniers influent sur la réalisation de projets d'infrastructures et les performances de l'actif.
Mokre miejsce cumowania statku, suchy dok, rękawy i działki służące do recyklingu na styku lądu i morza
Poste de mouillage, cale sèche, jetées et zones de recyclage dans l'interface terre-mer
Sarajewo to miejsce, w którym rozdzieliły się zachodnie i wschodnie imperia rzymskie oraz punkt styku wielkich religii świata. Wszystko to sprawia, że miasto jest jednym z najbardziej tolerancyjnych i przyjaznych miejsc na Ziemi.
Sarajevo est l'endroit où les empires romains de l'est et de l'ouest se séparent et où quelques unes des grandes religions de ce monde se retrouvent, ce qui en fait l'une des villes les plus tolérantes et accueillantes sur la planète.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor miejsce styku in het Pools
Resultaten: 12. Exact: 7. Verstreken tijd: 26 ms.
