Identyfikacja (mikroczip + paszport)
To był tarball, taki mniejszy mikroczip.
C'était une archive, qui est comme une très petite micropuce...
Przed wpisaniem jakichkolwiek danych na świadectwie należy sprawdzić indywidualne oznaczenia zwierzęcia (tatuaż lub mikroczip)..
L'identification de l'animal (tatouage ou puce électronique) doit avoir été vérifiée avant l'inscription de toute mention sur le certificat..
Identyfikacja zwierzęcia (tatuaż lub mikroczip) musi zostać sprawdzona przed dokonaniem jakichkolwiek zapisów na świadectwie...
L'identification de l'animal (tatouage ou puce électronique) doit avoir été vérifiée avant l'inscription de toute mention sur le certificat...
Zanim cokolwiek zrobimy, musimy wyjąć twój mikroczip.
Avant qu'on fasse quoi que ce soit, on va devoir enlever ta micro-puce.
Jednak ten ewolucyjny mikroczip (o wymiarach ok. 5×6 mm, co stanowi ułamek wielkości karty nano SIM) nie tylko przechowuje dane abonenta, ale także można go pobrać zdalnie.
Cependant, cette micro-puce révolutionnaire (qui mesure environ 5×6 mm, soit une infime partie de la nano-SIM) ne stocke pas seulement les données relatives à l'abonnement, mais peut également être téléchargée en ligne, et à distance.
Chciałem tylko, żeby wyciągnęli mój mikroczip z zamrażarki, bym mógł go ponownie ukraść i połączyć go z twoim skanem.
Il fallait juste qu'IVO sorte ma micropuce de congélation pour pouvoir la voler à nouveau et la combiner avec ce balayage que j'avais fait de toi.
Ale trzeba dać Edgarowi nowy mikroczip.
Mais on doit fournir une autre micropuce à Edgar.
Wyposażony w najnowszy mikroczip, niezawodny o doskonałej wydajności.
Équipé de la dernière puce, fiable avec l'excellente représentation.
Schował do buzi mikroczip gdy przyjechali agenci.
Il a glissé la puce dans sa bouche quand les agents sont arrivés.
To miniaturowy mikroczip, który przechowuje ustawienia właściciela.
C'est une petite puce qui enregistre les préférences du propriétaire.
Mam wszczepiony do mózgu mikroczip, mamo.
Wiem, że denerwowałbym się wycinając sobie namierzający mikroczip z szyi.
Comme quand il enlevait la puce dans son cou.
