Stara mikrofala ma swoje lata, bardzo słabo grzeje.
Le vieux micro-ondes a des heures de vol, il chauffe très mal.
W kuchni wszystko, co potrzebne, a nawet więcej (blender, mikrofala, zmywarka, toster...).
Dans la cuisine, tout ce dont vous avez besoin, et même plus (mixeur, micro-ondes, séjourner dans cet endroit!
Źle dostrojona mikrofala może zakłócać łączność lotniczą i powodować problemy z bezpieczeństwem.
Une micro-onde mal ajustée peut perturber les communications aériennes et créer des problèmes de sécurité.
W tym laboratorium każda generowana mikrofala służy do badania wytrzymałości nowych materiałów izolacyjnych.
Dans ce laboratoire, chaque micro-onde générée sert à tester la résistance des nouveaux matériaux isolants.
Świetnie. - Nowa kuchenka gazowa, rozdrabniacz, mikrofala, nowiutka lodówka.
Cuisinière neuve, broyeur à ordures, micro-ondes, réfrigérateur tout neuf.
Chce pan żebym...? - Tak Jest to mikrofala, która zostaje skupiona w promień podobnie do tego jak światło zostaje skupione w laser.
Vous voulez que...? - Oui. C'est une micro-onde qui se concentre en un endroit de la même façon que la lumière se concentre pour donner un laser.
Kuchenka gazowa, mikrofala, rozdrabniacz, zmywarka, dwa zlewy, toaleta?
"Cuisinière, micro-ondes, broyeur, lave-vaisselle, deux éviers, des toilettes"?
Mikrofala krąży między przekaźnikami, przenosząc na żywo obraz z międzynarodowej konferencji.
La micro-onde circule entre les relais, transportant les images en direct de la conférence internationale.
Szybko. - Mikrofala.
C'était rapide. Micro-ondes.
Zauważyłem, że mikrofala buczy, podgrzewając moją pizzę z poprzedniego dnia.
J'ai remarqué le micro-ondes ronronner en réchauffant ma pizza de la veille.
Kuchenka mikrofalowa z termoobiegiem gotuje jedzenie bardziej równomiernie niż zwykła mikrofala.
Le four à micro-ondes à convection cuit les aliments plus uniformément qu'un micro-ondes ordinaire.
Wiem, jak działa mikrofala, dziękuję.
Oui, je sais faire marcher un micro-ondes, merci.
Tzn. to nawet już nie była mikrofala.
Je veux dire, c'était même plus un mirco-onde.