Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mimo woli
Vertaling van "mimo woli" in Frans
involontairement
Odegrał, mimo woli, decydującą rolę w powodzeniu projektu.
Il a joué, malgré lui, un rôle décisif dans la réussite du projet.
Znalazł się, mimo woli, w centrum ogólnokrajowej afery.
Il s'est retrouvé, malgré lui, au centre d'une polémique nationale.
Ona boi się, że mimo woli wciągną ją w ten proceder z kradzionymi kartami płatniczymi.
Elle a peur d'être trempée malgré elle dans ce trafic de cartes bancaires volées.
Stała się, mimo woli, powiernicą wszystkich swoich kolegów z biura.
Elle est devenue, malgré elle, la confidente de tous ses collègues de bureau.
Pokręcił głową mimo woli, widząc absurdalność sytuacji.
Il a secoué la tête malgré lui devant l'absurdité de la situation.
W obliczu upartego rozmówcy bohater mimo woli odsłania swoje prawdziwe, od dawna skrywane motywacje.
Face à un interlocuteur obstiné, le héros révèle malgré lui ses véritables motivations cachées depuis longtemps.
Film opiera się na paradoksie: tchórzliwy bohater, który mimo woli staje się odważny.
Le film repose sur un paradoxe : un héros lâche qui devient courageux malgré lui.
Mimo woli jego twarz zdradziła niepokój, który chciał przed wszystkimi ukryć.
Malgré lui, son visage a trahi l'angoisse qu'il voulait cacher à tous.
Mimo woli przyczynił się do plotki, powtarzając tę niepewną informację.
Il a, malgré lui, participé à la rumeur en répétant cette information incertaine.
Mimo woli porównuje swoje dawne miłości z osobą, z którą jest teraz.
Il compare malgré lui ses anciens amours à la personne qu'il fréquente aujourd'hui.
Mimo woli opowiedział się po jednej stronie w tym skomplikowanym konflikcie rodzinnym.
Il a, malgré lui, pris parti dans ce conflit familial compliqué.
Mimo woli wpłynęła na ostateczną decyzję jury swoimi uwagami.
Elle a, malgré elle, influencé la décision finale du jury par ses remarques.
Mimo woli zaczął podziwiać wytrwałość swojego przeciwnika.
Malgré lui, il a commencé à admirer la persévérance de son adversaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor mimo woli in het Pools
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 40 ms.
