Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
minimum wymagane
Vertaling van "minimum wymagane" in Frans
Jak wynika z raportu, prawie wszystkich uleczalnych przypadków zachorowań można "uniknąć poprzez właściwą ekspozycję na promieniowanie UV (minimum wymagane w celu utrzymania dostatecznego poziomu witaminy D)".
Selon le rapport, la quasi-majorité des maladies non mortelles pourraient être évitées par une exposition appropriée au rayonnement UV (minimum requis pour maintenir des quantités adéquates de vitamine D).
W art. 13 Rada zaproponowała pułap wynoszący 100000 przewiezionych pasażerów w roku kalendarzowym jako minimum wymagane do zaistnienia obowiązku ustalenia norm jakości pomocy.
le Conseil a proposé, à l'article 13, que le seuil de 100000 mouvements commerciaux de passagers par année civile soit retenu comme minimum requis eu égard à l'obligation de fixer des normes de qualité en matière d'assistance.
Spełniliśmy tylko minimum wymagane prawem, nie ma się czym chwalić.
On a juste respecté le minimum légal, pas de quoi pavoiser ici.
Przepisy proponowanego rozporządzenia stanowią minimum wymagane w takich okolicznościach.
Les dispositions du règlement proposé représentent le minimum requis dans de telles circonstances.
W pracy wcale się nie wysila, robi tylko absolutne minimum wymagane.
Au travail, il s'embête pas, il fait juste le strict minimum demandé.
W niektórych zawodach świadectwo ukończenia szkoły średniej to absolutne minimum wymagane przy zatrudnieniu.
Dans certains métiers, le certificat de fin d'études secondaires est le minimum exigé pour être embauché.
W tej restauracji poziom higieny wydaje się ledwie spełniać minimum wymagane przez przepisy, co budzi niepokój części klientów.
Dans ce restaurant, l'hygiène semble juste au minimum légal, ce qui inquiète certains clients.
Jest to w przybliżeniu minimum wymagane dla produkcji masowej wystarczającej do uzyskania korzyści skali.
Ce serait approximativement le minimum requis pour lancer des productions en grandes séries suffisamment importantes pour permettre des économies d'échelle.
Taką marżę zysku uznano za minimum wymagane dla finansowania nowych inwestycji w urządzenia produkcyjne, badania i rozwój.
Cette marge bénéficiaire a été considérée comme le minimum nécessaire pour financer les nouveaux investissements dans les installations de production ainsi que dans la recherche et le développement.
Wszystkie wymienione tutaj wymagania dotyczące wpisu powinny być traktowane jako wskazówka i stanowią minimum wymagane do wzięcia pod uwagę przy zgłaszaniu.
Toutes les conditions d'entrée énumérées ici devraient être utilisées comme guide et représentent le minimum requis pour être considéré pour l'entrée.
Jestem pod tym względem zadowolony, że potrzebujemy rozporządzenia, a nie dyrektywy, lecz zaproponowane rozporządzenie to minimum wymagane do osiągnięcia celów i nic ponad to.
Et, dans ces conditions, je suis ravie que nous ayons besoin d'un règlement - au lieu d'une directive -, mais que cette proposition s'en tienne au minimum requis pour réaliser les objectifs visés sans aller au-delà.
W odniesieniu do urządzenia przytrzymującego dla dzieci nie należy stosować siły dodatkowej przekraczającej minimum wymagane w celu uzyskania prawidłowych sił instalacyjnych zgodnie z pkt 1.1 i 1.2.2.
Aucune force supplémentaire, autre que le minimum requis pour atteindre les forces correctes d'installation spécifiées aux paragraphes 1.1 et 1.2.2, ne doit être appliquée au dispositif de retenue pour enfants.
Do uchwalenia ustawy w postaci liczby całkowitej 10656270 posłów głosowało za minimum wymagane 226.
Pour l'adoption du projet de loi comme un nombre entier 10656270 députés ont voté pour le minimum requis 226.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die minimum wymagane bevatten
Synoniemen voor minimum wymagane in het Pools
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 28 ms.
