Tylko mała minutka, jednak jest w niej wieczność .
Une seule petite minute, qui vaut une éternité.
Zaledwie jedna minutka pieszo i znajdziesz różnorodne atrakcje turystyczne, kafejki, bary, restauracje, sklepy - tak, to wszystko znajduje sie tutaj!
Juste à une minute à pied de l'auberge vous pouvez trouver une variété d'attractions touristiques, cafés, bars, restaurants, boutiques - oui, c'est tout ici!
Twoja minutka się skończyła.
Ta minute est terminée.
Przepraszam jeszcze na chwilę. Minutka, obiecuję.
Je vais te demander encore une minute.
Tak, to była tylko minutka.
Oui, ça n'a pris qu'une minute.
Oba były zbyt krótkie w stosunku do tarczy i przede wszystkim minutka nie była trafna, ponieważ czubek ręki nie dotykał minuty.
Les deux étaient trop courts par rapport au cadran et surtout, l'aiguille des minutes n'était pas pertinente, car le bout de la main ne touchait pas la piste des minutes.
On został tylko minutka.
Mais, il ne reste qu'une minute.
Jeszcze minutka i będziecie wolne!
Encore une minute et vous êtes libres.
Walt, minutka na zewnątrz.
Walt, un minute à l'extérieur.
To będzie bardzo, bardzo, szybka minutka.
Une minute très rapide.
To nie będzie minutka.
Ça ne sera pas long.
To będzie tylko minutka.
Tu reviendras à temps.
To nie była minutka.
C'était pas vraiment une minute.