Aby zabezpieczyć przyszły miot, samica wybiera ukryte miejsce pod krzakami.
Pour protéger sa future portée, la femelle choisit un endroit caché sous les buissons.
Lochę trzyma się w czystym kojcu, żeby uchronić jej miot przed chorobami.
On garde la truie dans un enclos propre pour protéger sa portée des maladies.
Pierwszy miot kaczątek zdążył się już nauczyć pływać w stawie.
La première volée de canetons a déjà appris à nager dans l'étang.
Każdy miot cieląt dostaje szczepionkę już w pierwszych dniach życia.
Chaque volée de veaux reçoit un vaccin dès les premiers jours de vie.
I że taki miot nie wygląda spod dywanu i nie psuje wnętrza, jego wymiary powinny wynosić około 5 cm mniej.
Et qu'une telle litière ne regarde pas sous le tapis et ne gâche pas le design intérieur, ses dimensions devraient être d'environ 5 cm de moins.
W zeszłym tygodniu w stodole urodził się nowy miot kociąt.
Une nouvelle volée de chatons est née dans la grange la semaine dernière.
W hodowli każdy miot królicząt jest starannie odnotowywany w rejestrze.
Dans l'élevage, chaque volée de lapereaux est soigneusement notée dans un registre.
Tak bywa z szynszylami, że jeśli poczekamy, stracimy pierwszy miot.
Avec les chinchillas, si on attend, on perd la première portée.
W tej wyspecjalizowanej hodowli każda miot jest uważnie nadzorowany aż do sprzedaży szczeniąt.
Dans ce chenil spécialisé, chaque portée est suivie attentivement jusqu'à la vente.
Każdy miot jest wyjątkowy, z własnym zestawem osobowości prosiąt.
Chaque portée est unique, avec son propre ensemble de personnalités.
Hodowca z dumą zaprezentował na targach swój najnowszy miot szczeniąt.
La passionnée d'animaux a fièrement présenté sa dernière portée de chiots à la foire.
Każdej wiosny niedźwiedzica wydaje na świat nowy miot młodych.
Chaque printemps, l'ourse met bas une nouvelle portée d'oursons.
Straciliśmy jeden miot koźląt przez nagłe ochłodzenie.
Nous avons perdu une volée de chevreaux à cause du froid soudain.