W tej powieści misterny splot wątków sprawia, że lektura naprawdę wciąga.
Dans ce roman, l'entrelacement des intrigues rend la lecture vraiment captivante.
Podziwia się misterny splot kolorowych nici w tym marokańskim dywanie.
On admire l'entrecroisement précis des fils colorés dans ce tapis marocain.
Podziwiała misterny splot w plecionym koszyku, zachwycając się kunsztem wykonania.
Elle admirait la tresse complexe du panier tressé, s'émerveillant de l'artisanat impliqué.
Jej misterny splot pięknie ozdabiał letni kapelusz, nadając mu wyjątkowy charakter.
Son travail de tressage décorait magnifiquement le chapeau d'été, ajoutant une touche unique.
Spędziła godziny dopracowując misterny splot wiklinowy na ręcznie wyplatanym koszu.
Elle a passé des heures à perfectionner l'osier complexe du panier tressé à la main.
Na placu misterny splot świetlnych girland tworzył przytulną atmosferę.
Sur la place, l'entrelacement des guirlandes lumineuses créait une ambiance chaleureuse.
Misterny splot na torcie przypominał delikatną koronkę, podkreślając jego wyrafinowany design.
La tresse complexe sur le gâteau ressemblait à une dentelle délicate, soulignant son design exquis.
Misterny splot tysiąca drobnych nici, złączonych razem pokrewieństwem, powinowactwem i zaufaniem.
Un filigrane de mille petits fils, tissé ensemble par le sang, la parenté et la confiance.