Anomalie w promieniowaniu tła mogą sugerować istnienie nowej fizyki wykraczającej poza model standardowy.
Les anomalies dans le fond diffus cosmologique peuvent suggérer de nouvelles physiques au-delà du modèle standard.
Naruszenie zasady zachowania liczby leptonowej może wskazywać na nową fizykę wykraczającą poza Model Standardowy.
Une violation du nombre de leptons pourrait indiquer une nouvelle physique au-delà du modèle standard.
Cząstka ta jest ciężkim partnerem bozonu Z i jest przewidywana przez pewne teorie wykraczające poza Model Standardowy, zakładające istnienie nowego słabego oddziaływania.
C'est un partenaire lourd du boson Z dont l'existence est prévue par certaines théories qui vont au-delà du Modèle Standard et introduisent une nouvelle force faible.
To, jak teraz o tym myślimy to tak zwany model standardowy.
Wyniki te potwierdzają, że model standardowy prawidłowo opisuje pochodzenie masy hadronów.
Les résultats confirment que le modèle standard décrit correctement l'origine de masse des hadrons.
Zasady te spełniać będzie musiał zarówno model standardowy, jak również modele wewnętrzne.
A ces principes devront répondre à la fois le modèle standard ainsi que les modèles internes.
Model standardowy jest niezwykle eleganckim ujęciem dziwnego świata niepodzielnych, nieskończenie małych cząstek.
Le Modèle Standard est une encapsulation remarquable et élégante du monde quantique étrange des particules indivisibles et minuscules.
Model standardowy będzie tak prosty, jak to możliwe i tak złożony, na ile jest konieczne dla właściwego uwzględnienia istotnych ryzyk zakładów ubezpieczeń.
Le modèle standard sera aussi simple que possible, et aussi complexe que nécessaire pour refléter correctement les risques importants des sociétés d'assurance.
Wysyłany w ciągu 20 dni od zapłaty za model standardowy
Transporté en 20 jours après paiement pour le modèle standard
Miski toaletowe mają również różne wzory - może to być model standardowy lub nowoczesna toaleta wisząca, która wyróżnia się oryginalnością projektu i pozwala na znaczne oszczędności miejsca.
Les cuvettes de toilettes ont également des conceptions différentes - il peut s'agir d'un modèle standard ou d'une toilette suspendue moderne qui se distingue par l'originalité du design et permet des économies d'espace considérables.
Ponieważ oscylacje mogą mieć miejsce jedynie wówczas, gdy neutriny mają masę, nasuwa się przypuszczenie, że model standardowy jest albo niepełny albo nieprawidłowy.
Comme ces oscillations ne peuvent se produire que si les neutrinos possèdent une masse, cela implique que le modèle standard est soit incomplet, soit erroné.
Przez ostatnie 30 lat, naukowcy wykorzystywali model standardowy fizyki cząstek do wyjaśnienia budowy podstawowych cząstek i sił działających w naturze.
Durant les 30 dernières années, les scientifiques ont utilisé le modèle standard de la physique des particules pour décrire les particules fondamentales et les forces en jeu dans la nature.
"Obie te cząsteczki są znacznie cięższe niż kwarki i gluony, a model standardowy fizyki cząstek elementarnych powinien wyjaśnić tę różnicę."
«Ces particules sont plus lourdes que leurs constituants de quark et de gluon, et le modèle standard de la physique des particules devrait expliquer la différence.»
