W niektórych modelach aut sportowych silnik umieszczony jest z tyłu.
Le moteur se trouve à l'arrière sur certains modèles de voitures de sport.
W niektórych modelach kosmologicznych osobliwość zostaje zastąpiona fazą "odbicia" wszechświata.
Certains modèles cosmologiques remplacent la singularité par une phase de rebond de l'univers.
Porównują czas reakcji różnych rękawiczek do ekranów dotykowych na kilku modelach smartfonów.
Ils comparent le temps de réaction de chaque gant tactile sur différents modèles de smartphones.
Instrukcja techniczna wskazuje na często występujący problem z czujnikiem temperatury w starszych modelach.
Le manuel technique signale un défaut courant dans le capteur de température des anciens modèles.
W niektórych modelach przycisk zasilania służy też do włączania trybu uśpienia.
Sur certains modèles, le bouton marche sert aussi à mettre l'appareil en veille prolongée.
W filozofii nauki niektórzy badacze z wielkim przekonaniem bronią zasady prostoty w swoich modelach wyjaśniających.
En philosophie des sciences, certains chercheurs défendent avec vigueur la parcimonie dans leurs modèles explicatifs.
W niektórych modelach ciało centralne jest przedstawiane jako masywna, świecąca gwiazda.
Dans certains modèles, le corps central est représenté comme une étoile massive et lumineuse.
Inwestorzy poszukują startupów, które prezentują nowe podejście w swoich modelach biznesowych.
Les investisseurs recherchent des startups qui présentent la pensée nouvelle dans leurs modèles d'affaires.
Czasami w niektórych modelach można znaleźć przesuwany blat i gniazdko elektryczne.
On trouve parfois un plateau coulissant et une prise électrique dans certains modèles.
Inżynierowie polegają na modelach obliczeniowych, aby zoptymalizować wydajność systemów.
Les ingénieurs s'appuient sur un modèle de calcul pour optimiser les performances du système.
Producent oferuje teraz w standardzie system przeciwwłamaniowy we wszystkich swoich rodzinnych modelach samochodów.
Le constructeur propose désormais de série un dispositif anti-intrusion sur tous ses modèles de voitures familiales.
Do sprzedaży w łazienkach i specjalnych modelach z zamkniętymi obudowami.
En vente dans les salles de bains et modèles spéciaux avec boîtiers scellés.
Badacze preferują metodę największej wiarygodności ze względu na jej odporność w różnych modelach statystycznych.
Les chercheurs préfèrent le maximum de vraisemblance pour sa robustesse dans divers modèles statistiques.
