Podczas swoich transmisji na żywo stale śledzi przepustowość pokazywaną na modemie.
Elle surveille constamment le débit indiqué sur le modem pendant ses diffusions en direct.
Przypomina mi to oglądanie ściąganych obrazków na naszym starym modemie internetowym.
Ça me rappelle quand je regardais des photos téléchargées avec notre vieux modem.
Gdy dioda na modemie internetowym miga na czerwono, naciśnij przycisk reset, żeby ponownie uruchomić połączenie.
Lorsque la box Internet clignote en rouge, appuie sur la touche de réinitialisation pour relancer la connexion.
Jeśli zmienisz domyślny port, musisz także użyć nowego portu na ruterze czy modemie kablowym.
Si vous changez votre port par défaut, vous devez aussi effectuer la modification sur votre routeur ou modem.
W tym celu należy pominąć router, czyli połączyć komputer kablem bezpośrednio z gniazdkiem internetowym (na przykład w modemie).
Pour cela, il est nécessaire de contourner le routeur et de brancher l'ordinateur directement à une connexion Internet (par exemple, le modem).
Przy standardowym modemie 33KBS, przeciętny czas pobierania wynosi 1 minutę.
Avec un modem standard 33KBS, le temps moyen de téléchargement est de 1 minute.
Na podłączonym do Twojej sieci urządzeniu (np. modemie, routerze, komputerze PC/MAC, kamerze monitoringu, sprzęcie automatyzacji domu) zostało bez Twojej wiedzy zainstalowane złośliwe oprogramowanie.
Un logiciel malveillant a été installé à votre insu sur un périphérique connecté à votre réseau (modem, routeur, PC/MAC, caméras de surveillance, équipement domotique).
Zielona kontrolka na modemie-routerze miga, gdy ktoś ściąga z internetu duży plik.
Le voyant vert du modem-routeur clignote quand quelqu'un télécharge un fichier volumineux sur internet.
Czerwona kontrolka na modemie oznacza awarię linii telefonicznej.
Le voyant rouge du modem indique une panne sur la ligne téléphonique.
Ze względu na dzieci zabezpieczam przycisk zasilania na modemie, żeby nie wyłączali internetu.
Avec les enfants, je protège la touche on/off de la box pour éviter les coupures internet.
Internet na modemie działał w ślimaczym tempie, wystawiając moją cierpliwość na próbę każdego dnia.
L'internet par connexion téléphonique était d'une lenteur exaspérante, mettant ma patience à rude épreuve chaque jour.
Kiedy prędkość w modemie i routerze jest optymalna, podobnie jest z połączeniem VPN.
Si la vitesse de votre modem et de votre routeur est optimale, ce sera également le cas de votre connexion VPN.
Na modemie internetowym pojawiła się pomarańczowa kontrolka, zapowiadająca przerwę w dostępie do sieci.
Un témoin lumineux orange s'est affiché sur la box Internet, annonçant une coupure de connexion.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
