We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
suivi du programme
contrôle du programme
przydatność procedur monitorowania programu oraz gromadzenia danych koniecznych do przeprowadzenia ewaluacji
la qualité des procédures de suivi du programme et de collecte des données nécessaires à la réalisation des évaluations
W okresie realizacji programu przeprowadza się co najmniej jedną ocenę okresową, zwłaszcza wtedy, gdy w wyniku monitorowania programu ujawniono istotne odstępstwa od pierwotnie przyjętych celów.
Au cours de la période de mise en œuvre d'un programme, il est procédé à au moins une évaluation intermédiaire, en particulier lorsque le suivi du programme révèle que sa réalisation s'écarte de manière significative des objectifs initialement fixés.
procedury monitorowania programu, w tym zakres zaangażowania myśliwych w realizację programu
les procédures de contrôle du programme, y compris la mesure dans laquelle les chasseurs sont associés à l'application du programme
procedury monitorowania programu łącznie z zaangażowaniem hodowców we wdrażanie programów zwalczania lub monitorowania choroby,
les procédures de contrôle du programme, y compris le degré d'association des éleveurs à la mise en oeuvre du programme de lutte ou de surveillance,
Państwo członkowskie lub właściwe instytucje zarządzające dopilnowują, aby system monitorowania programu operacyjnego obejmował identyfikację operacji oraz produktów/usług osi priorytetowej przyczyniających się do inwestycji ITI.
L'État membre ou les autorités de gestion concernées veillent à ce que le système de suivi du programme opérationnel permette de distinguer les opérations et réalisations d'un axe prioritaire contribuant à un ITI.
W toku monitorowania programu Komisja sama doszła do wniosku, że obecna roczna dotacja udzielana uniwersytetom w wysokości 15000 euro opiera się ogólnie na zbyt niskim oszacowaniu kosztów prowadzenia wspólnych programów.
La Commission a constaté par elle-même, lors du suivi du programme, que la subvention actuelle de 15000 euros attribuée annuellement aux universités est généralement inférieure aux coûts des programmes communs.
W rozporządzeniu (UE) nr 1295/2013, którym ustanowiono program "Kreatywna Europa" ("program"), zawarto szczegółowe przepisy dotyczące monitorowania programu, a także wykaz wskaźników, które mają być stosowane do pomiaru jego wyników.
Le règlement (UE) no 1295/2013, qui a établi le programme «Europe créative» (ci-après le «programme»), contient des dispositions spécifiques sur le suivi du programme, ainsi qu'une liste d'indicateurs à utiliser pour mesurer ses performances.
W 2004 r. EAC przyjął ogólną politykę monitorowania programu Tempus w terenie, obejmującą dwa uzupełniające się obszary działań
En 2004, la DG EAC a adopté, pour le suivi du programme Tempus sur le terrain, une politique globale composée de deux groupes d'activités complémentaires
Ocena oraz monitorowanie uczestnictwa Unii Europejskiej w Europejskim Obserwatorium Audiowizualnym są przeprowadzane w ramach oceny i monitorowania programu, zgodnie z art. 14 niniejszej decyzji.
L'évaluation et le suivi de la participation de l'Union Européenne à l'Observatoire européen de l'audiovisuel sont effectués dans le cadre de l'évaluation et du suivi du programme, en conformité avec l'article 14 de la présente décision.
w Europejskim Obserwatorium Audiowizualnym są przeprowadzane w ramach oceny i monitorowania programu, zgodnie z
à l'Observatoire européen de l'audiovisuel sont effectués dans le cadre de l'évaluation et du suivi du programme, en conformité avec l
władze polskie zobowiązały się do zapewnienia przejrzystego sposobu realizacji i monitorowania programu.
les autorités polonaises se sont engagées à mettre le régime en œuvre et à en assurer le suivi en toute transparence.
Oceniający uważają jednak, że jakość skonsolidowanych danych z monitorowania programu można by poprawić bez znacznych dodatkowych wysiłków.
Les évaluateurs estiment cependant que la qualité des données consolidées de suivi concernant le programme pourrait être améliorée au prix d'un effort supplémentaire mineur.
Ocena może mieć charakter strategiczny, kiedy jej celem jest analiza ewolucji programu lub grupy programów w odniesieniu do priorytetów wspólnotowych i krajowych, lub charakter operacyjny, kiedy jej celem jest wspieranie monitorowania programu operacyjnego.
Les évaluations peuvent être de nature stratégique, afin d'étudier l'évolution d'un programme ou d'un groupe de programmes par rapport aux priorités communautaires et nationales. Elles peuvent être de nature opérationnelle, afin d'étayer le suivi d'un programme opérationnel.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
