Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
monitorowania systemu
Vertaling van "monitorowania systemu" in Frans
surveiller le système
surveillance du système
Dotyczy to wykonywania kopii zapasowych, monitorowania systemu, wykonywania własnych skryptów, itp.
Par exemple, effectuer des copies de sauvegarde périodiques, surveiller le système, exécuter des scripts personnalisés, etc.
Na podstawie otrzymanych informacji stwierdzono, że rząd ChRL rzeczywiście wprowadził ramy prawne dla monitorowania systemu handlu związanego z przetwarzaniem towarów.
D'après les informations reçues, les pouvoirs publics chinois avaient effectivement mis en place un cadre législatif pour surveiller le système de perfectionnement passif.
Umiejętność konserwacji i monitorowania systemu LNG.
Connaissance de l'entretien et surveillance du système GNL.
Do celów monitorowania systemu przyznawania premii oraz rynku mięsa baraniego i koziego, Państwa Członkowskie powinny regularnie informować Komisję o tej sprawie.
Aux fins de la surveillance du système d'octroi des primes et du marché de la viande ovine et caprine, les États membres doivent informer régulièrement la Commission dans ce domaine.
Na podstawie początkowo otrzymanych informacji wydawało się, że rząd Egiptu wprowadził ramy prawne dotyczące monitorowania systemu ceł zwrotnych, w tym w stosownych przypadkach zwrotu zapłaconych należności celnych przywozowych.
Sur la base des informations reçues initialement, il est apparu que les pouvoirs publics égyptiens avaient mis en place un cadre législatif pour surveiller le système de ristourne de droits, y compris, le cas échéant, le remboursement des droits acquittés.
Schulz pochwalił program rządu Mújiki za jego zaangażowanie w kwestii ograniczenia ubóstwa i zagwarantowania wysokiej jakości edukacji i opieki zdrowotnej, a także zobowiązanie do monitorowania systemu finansowego oraz wspierania prywatnych inwestycji w celu zapewnienia zrównoważonego wzrostu gospodarczego.
Schulz a loué le programme de gouvernement de Mújica ainsi que son engagement à réduire la pauvreté, à garantir la qualité de l'éducation et de la santé, à surveiller le système financier et à promouvoir l'investissement privé pour garantir une croissance durable.
Rysunek 2.1 - Ten skrypt Powershell służy do monitorowania systemu i ponownej instalacji złośliwego oprogramowania, jeśli zostanie usunięty.
Figure 2.1 - Ce script Powershell est utilisé pour surveiller le système et réinstaller le malware s'il est supprimé.
Często pojawiają się kontrowersje dotyczące sposobu wdrażania i monitorowania systemu redystrybucji środków budżetowych.
Des controverses surgissent souvent quant à la mise en œuvre et au suivi de la redistribution des revenus.
W związku z tym wstrzymałem się od głosu, ponieważ kwestie właściwego monitorowania systemu, które przedstawiłem, stawiają to sprawozdanie pod znakiem zapytania zarówno z przyczyn finansowych, jak i moralnych.
En conséquence, je me suis abstenu parce que les aspects de suivi correct du système que j'ai décrits remettent celui-ci en question, tant au point de vue financier que moral.
Wówczas czujnik aktywuje alarm na głównym panelu sterowania, który służy do stałego monitorowania systemu.
C'est alors que le détecteur déclenche une alarme dans le panneau de commande central, qui est surveillé en permanence.
Kategoria C (procedura oceny wstępnej i monitorowania systemu zarządzania jakością stosowanego przez producenta)
Catégorie C (procédure à suivre pour effectuer l'évaluation et la surveillance initiales du système de gestion de la qualité du constructeur)
W ramach procedur partnerstwa obowiązujących wobec regionów peryferyjnych, właściwe organy powinny ustanowić szczegółowe przepisy administracyjne niezbędne w celu zapewnienia zarządzania i monitorowania systemu.
Il convient de prévoir, dans le cadre des procédures de partenariat en vigueur pour les régions ultrapériphériques, la définition par les autorités compétentes, des modalités administratives nécessaires pour la gestion et le suivi des régimes.
środki ciągłego monitorowania systemu smarowania układu napędowego w celu wykrycia obecności pozostałości związanych z grożącą bezpośrednio awarią części układu napędowego, w tym wskaźnik ostrzegania w kabinie załogi lotniczej
un moyen de surveiller en permanence le système de graissage de la transmission de puissance, afin de détecter la présence de débris associés à la défaillance imminente d'un élément du système de transmission, comprenant un avertisseur dans le compartiment de l'équipage de conduite
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor monitorowania systemu in het Pools
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 43 ms.
