Stosujemy multidyscyplinarny protokół postępowania, aby kompleksowo wspierać ofiary poważnych wypadków.
Nous suivons un protocole multidisciplinaire pour accompagner les victimes après un accident grave.
Aby zająć się tą delikatną sprawą, urząd miasta powołał multidyscyplinarny zespół roboczy.
Pour traiter ce dossier sensible, la mairie a mis en place une cellule multidisciplinaire.
Projekt ma być ponadregionalny, multidyscyplinarny i przekrojowy.
Oprócz tego powstał zespół multidyscyplinarny, któremu powierzono koordynację rozpatrywania wybranych spraw.
En outre, une équipe pluridisciplinaire a été mise en place pour coordonner efficacement le traitement des affaires ciblées sélectionnées.
Nasza firma przyjęła multidyscyplinarny model pracy, żeby skuteczniej rozwiązywać złożone problemy klientów.
Notre entreprise a adopté un modèle de travail multidisciplinaire pour résoudre les problèmes complexes des clients.
Dom kultury oferuje multidyscyplinarny program, który łączy teatr, taniec, muzykę i sztuki wizualne.
Le centre culturel propose un programme multidisciplinaire mêlant théâtre, danse, musique et arts visuels.
Dobre zaplecze, świetny multidyscyplinarny zespół medyczny i świetna reputacja.
Bonnes installations, excellente équipe médicale multidisciplinaire et une grande réputation.
Nasz multidyscyplinarny program nauczania opiera się na matematyce, informatyce i statystykach.
Notre programme multidisciplinaire est basé sur les mathématiques, l'informatique et les statistiques.
Program ten jest wspierany przez multidyscyplinarny zespół ekspertów współpracujących ze szkołami.
Cette mesure bénéficie du soutien d'une équipe pluridisciplinaire d'experts qui travaillent en partenariat avec l'école concernée.
Ten raport został opracowany przez multidyscyplinarny komitet, w którego skład wchodzą eksperci od prawa i ekonomii.
Ce rapport a été rédigé par un comité multidisciplinaire composé d'experts en droit et en économie.
Ten program magisterski jest wysoce międzynarodowy, w pełni nauczany w języku angielskim, i zapewnia multidyscyplinarny zasięg w dziedzinie optyki i fotoniki.
Ce programme de master est hautement international, entièrement enseigné en anglais et fournit une couverture multidisciplinaire du domaine de l'optique et de la photonique.
Skład nowego komitetu powinien odzwierciedlać multidyscyplinarny charakter dziedziny i zapewniać właściwe uwzględnienie obszarów nauki mających odniesienie do terapii zaawansowanych.
La composition de ce nouveau comité devrait refléter la nature multidisciplinaire du domaine et assurer une couverture appropriée de tous les domaines scientifiques concernant les thérapies innovantes.
Zakres badań i innowacji jest złożony i multidyscyplinarny i wymaga podejścia wielopodmiotowego i transgranicznego.
Le champ d'application de la recherche et de l'innovation est complexe et pluridisciplinaire et il requiert une approche transfrontière impliquant plusieurs acteurs.
