We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sur le calendrier
affecté le calendrier
affectant le calendrier
dans les délais
Na spotkaniu położyła nacisk na harmonogram projektu.
Lors de la réunion, elle a mis l'accent sur le calendrier du projet.
W trakcie spotkania mój nacisk przesunął się na harmonogram i budżet projektu.
Pendant la réunion, mon attention s'est portée sur le calendrier et le budget du projet.
Jeśli zastosujesz program oparty na harmonogram, a następnie jesteś bezpieczny.
Si vous suivez le programme basé sur le calendrier, puis vous êtes en sécurité.
Implikacje prawne wpływają na harmonogram projektu i muszą być starannie rozważone.
Les implications juridiques influent sur le calendrier du projet et doivent être prises en compte avec soin.
Korki na drogach niekorzystnie wpłynęły na harmonogram dostaw.
Les embouteillages ont eu un impact défavorable sur le calendrier de livraison.
Jak omawialiśmy, wykryte problemy znacząco wpłynęły na harmonogram naszego projektu.
Comme nous en avons discuté, les problèmes soulevés ont eu un impact important sur le calendrier de notre projet.
Kładzenie rur może znacząco wpłynąć na harmonogram projektu budowlanego.
La mise en place des canalisations peut avoir un impact significatif sur le calendrier d'un projet de construction.
Jeżeli zachodzą konsekwencje istotne ze względu na harmonogram projektu, należy je uwzględnić w sprawozdaniu i podać ich przyczynę.
Au cas où il pourrait y avoir des répercussions sur le calendrier du projet, celles-ci ainsi que leurs causes devraient être consignées dans le rapport.
Wobec informacji otrzymanych w następstwie wszczęcia procedury uznaje się, że wyżej wymienione okoliczności miały znaczący wpływ na harmonogram realizacji projektu.
Compte tenu des informations reçues après l'ouverture de la procédure, on conçoit bien que les éléments mentionnés plus haut ont eu des effets considérables sur le calendrier d'exécution du projet.
W związku z tym chciałbym zapytać Komisję o wpływ tej sytuacji na harmonogram mający zastosowanie do krajów, które nie należą jeszcze do strefy Schengen, ale mają do niej wejść.
Dès lors, je voudrais demander à la Commission quelles en sont les répercussions sur le calendrier des pays qui ne font pas encore partie de la zone Schengen, mais dont l'adhésion est prévue.
Zbadał zarówno wewnętrzne, jak i zewnętrzne czynniki wpływające na harmonogram projektu.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
