Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
na raz
Vertaling van "na raz" in Frans
Doskonaliła swoje umiejętności krok po kroku, opanowując jedno zagadnienie na raz.
Elle a amélioré ses compétences de façon progressive, maîtrisant un concept à la fois.
Najlepiej jest, aby poradzić sobie z dwóch broni na raz.
Il est préférable de faire face à deux armes à la fois.
Domowy budżet runął, gdy na raz spadło na nas kilka nieprzewidzianych wydatków.
Le budget familial a explosé quand plusieurs dépenses imprévues sont arrivées en même temps.
To nie ma sensu, jeśli będziemy mówić na raz.
Ça ne marchera pas si on parle tous en même temps.
Aby pomyśleć życzenie, musisz zdmuchnąć wszystkie świeczki na raz.
Pour faire un vœu, tu dois souffler toutes les bougies d'un coup.
Wolę spokojnie zrobić ten raport, niż zarżnąć się, robiąc go na raz.
Je préfère faire ce rapport tranquillement plutôt que me fatiguer en le faisant d'un coup.
Niektórzy ludzie nie są w stanie palić jednego papierosa na raz.
Certaines personnes ne suffisent pas à fumer une cigarette à la fois.
Drukują je na wielkich arkuszach, po jednym kolorze na raz.
On imprime sur des feuilles énormes, une couleur à la fois.
Wierzy, że szerzenie optymizmu może zmieniać świat, jedną osobę na raz.
Il croit que répandre de bonnes ondes peut changer le monde une personne à la fois.
Biblioteka stosuje ścisły limit - na raz można wypożyczyć maksymalnie trzy książki na osobę.
La bibliothèque applique une limite stricte de trois livres empruntés par personne à la fois.
Ona stanowczo wierzyła, że życzliwość może zmienić świat, jedno działanie na raz.
Elle croyait fermement que la gentillesse pouvait changer le monde, un acte à la fois.
Regulamin stanowił, że tylko jedna osoba mogła zabrać głos na raz.
Les règles stipulaient qu'une seule personne pouvait prendre la parole à la fois.
Amunicja jest ograniczona, więc spróbuj uderzyć kilka komet na raz.
Ammo est limitée, alors essayez de frapper plusieurs comètes à la fois.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die na raz bevatten
złamać na raz v.
casser net
"Il a cassé net la branche d'un coup sec."
! raz na zawsze adv.
! une bonne fois pour toutes
"Je vais ranger ma chambre une bonne fois pour toutes !"
! une bonne fois
"Je vais ranger ma chambre une bonne fois pour toutes."
! nie wszyscy na raz exp.
! pas tous à la fois
"Parlez calmement, pas tous à la fois, je ne comprends rien."
! pas tous en même temps
"Pas tous en même temps, répondez à la question les uns après les autres !"
po raz pierwszy na świecie adv.
en première mondiale
"Ce film sera diffusé en première mondiale demain soir."
! raz na wozie, raz pod wozem exp.
! c'est la roue qui tourne
"Après ses échecs, il est enfin reconnu : c'est la roue qui tourne."
zakończyć raz na zawsze v.
en finir avec
"Il faut en finir avec cette dispute qui dure depuis trop longtemps."
mettre un point final à
"Il a décidé de mettre un point final à cette relation."
! na ten raz adv.
! pour le coup
"Il rate toujours ses gâteaux, mais pour le coup, c'est réussi !"
na wszelki wypadek lepiej dwa razy niż raz adv.
plutôt deux fois qu'une
"Il vaut mieux être prudent plutôt deux fois qu'une avec ce projet."
określić raz na zawsze v.
fixer fermement
"Le directeur fixe fermement les règles du nouveau règlement."
dziesięć razy na dziesięć i jeszcze raz nf.
dix grandes fois et une petite
"Il m'a répété ses excuses dix grandes fois et une petite."
! zaliczyć na raz nm.
! cul sec
"Elle a bu son café, un vrai cul sec ce matin."
zapamiętać raz na zawsze v.
se le tenir pour dit
"Tiens-toi le pour dit, je ne le répéterai pas !"
! raz na ruski rok adv.
! tous les trente-six du mois
"Il range sa chambre tous les trente-six du mois !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor na raz in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2097. Exact: 2097. Verstreken tijd: 85 ms.
