Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
na styk
Vertaling van "na styk" in Frans
c'est limite
serré
Mając dwa dni na skończenie projektu, czasu jest trochę na styk.
Avec deux jours pour finir ce projet, c'est un peu juste.
Piętnaście minut na przejechanie całego miasta to trochę na styk.
Quinze minutes pour traverser toute la ville, c'est un peu juste.
Jest bez przerwy. Panele są montowane na styk, unikając tworzenia szczelin.
C'est sans gaine. Les panneaux sont montés bout à bout, évitant la formation d'espaces.
Kamień Dekoracyjny Tirane jest wzorem który po ułożeniu wspaniale imituje kamień naturalny, składa się z płytek o jednakowej wysokości i różnej długości układanych "na styk" bez udziału fugi.
Pierre Tirane décoratif est un modèle qui après avoir posé une grande imitation de pierre naturelle, se compose de tuiles de la même hauteur et la longueur différente arrangée "bout à bout" sans la participation de l'articulation.
Wszyscy uwielbiają finisz na styk, bo utrzymuje emocje na najwyższym poziomie aż do końca.
Tout le monde adore une arrivée sur le fil car elle maintient le suspense jusqu'à la fin.
Żeby zapłacić czynsz w tym miesiącu, pieniędzy mamy trochę na styk.
Pour payer le loyer, ce mois-ci, c'est un peu juste.
Udało nam się skończyć projekt, ale ledwo co, naprawdę na styk.
On a réussi à finir le projet, mais c'était limite, vraiment juste.
Przekonać dyrektora dwoma argumentami to jednak trochę na styk.
Pour convaincre le directeur avec deux arguments, c'est un peu juste.
Zorganizować wesele w miesiąc to czasowo trochę na styk.
Pour organiser un mariage en un mois, c'est un peu juste.
Bez dodatkowego ogrzewania na zimę ten stary płaszcz to trochę na styk.
Sans chauffage supplémentaire, pour l'hiver, ce vieux manteau, c'est un peu juste.
Wychodzimy dziesięć minut przed odjazdem pociągu, to trochę na styk, nie?
On part dix minutes avant le train, c'est un peu juste, non ?
I to na styk.
Et ce sera juste.
Z takim budżetem na wakacje w Paryżu pieniędzy jest trochę na styk.
Avec ce budget pour des vacances à Paris, c'est un peu juste.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die na styk bevatten
! było na styk exp.
! c'était limite
"On a fini avant la cloche, c’était limite."
! mieć na styk v.
! avoir tout juste
"Il a tout juste assez d'argent pour acheter le livre."
zdążyć na styk v.
être moins une
"Il était moins une, le train partait dans une minute !"
być na styk v.
être limite
"Ses notes sont limite pour passer en classe supérieure."
! być na styk z terminem v.
! être charrette
"Les étudiants sont charrette pour finir leur projet avant demain."
zaliczony na styk adj.
de justice
"Il a réussi son examen de justice, avec la note minimale."
réussi de justesse
"Son examen est réussi de justesse avec une note de 10/20."
złącze na styk nm.
joint plat
"Le menuisier réalise un joint plat pour assembler les planches du meuble."
połączenie na styk nm.
joint plat
"Le menuisier réalise un joint plat pour assembler les planches du meuble."
złączyć na styk v.
abuter
"L'ouvrier abute les deux poutres pour consolider la structure."
łączony na styk adj.
łączenie na styk nm.
aboutage
"L'aboutage des planches permet de créer une poutre plus longue."
engraissement
"L'assemblage par engraissement garantit une liaison solide."
łączyć na styk v.
abouter
"Le menuisier aboute les planches pour former le parquet."
połączyć na styk v.
abuter
"L'ouvrier abute les deux poutres pour consolider la structure."
połączony na styk adj.
abouté
"Les planches aboutées forment un revêtement continu."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor na styk in het Pools
Suggesties
Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 34 ms.
