Zapowiedziane zmiany legislacyjne będą miały bezpośredni wpływ na system emerytalny.
Les modifications législatives annoncées auront un impact direct sur le système de retraite.
Ta reforma będzie miała daleko idący wpływ na system edukacji i rynek pracy.
Cette réforme aura un impact étendu sur le système éducatif et le marché du travail.
Rodzice nie chcą zrzucać odpowiedzialności za słabe wyniki wyłącznie na system szkolny.
Les parents refusent d'imputer les mauvais résultats uniquement au système scolaire.
Żeby spełnić wymogi przepisów, przerobili swój stary podwozie na system savoyard.
Pour respecter la réglementation, ils ont fait adapter leur vieux châssis au système savoyard.
W zeszłym roku przeszli z papierowej dokumentacji na system cyfrowego spisu.
Ils sont passés des registres papier à un système d'inventaire numérique l'année dernière.
Archiwizacja papierowa zajmuje zbyt dużo miejsca, dlatego rozważają przejście na system elektroniczny.
L'archivage papier prend trop de place, ils envisagent de passer à un système électronique.
Nadal trzeba zwrócić uwagę na system mocowania podłogi z korka.
Encore besoin de faire attention au système de fixation au sol en liège.
Rząd przeznacza ogromne zasoby na system ochrony zdrowia, aby poprawić dostęp do leczenia.
Le gouvernement consacre de grandes ressources au système de santé pour améliorer l'accès aux soins.
Jego doświadczenia w areszcie powiatowym zmieniły jego spojrzenie na system sprawiedliwości.
Son expérience à la prison du comté a changé sa perspective sur le système judiciaire.
Auto-zapełnia na system zamówień, gdy użytkownik loguje się.
Auto-remplit sur le système de commande lorsque l'utilisateur se connecte.
Stosunki takie mogą i muszą mieć pozytywny wpływ na system wielostronny.
Celles-ci peuvent et doivent apporter une contribution positive au système multilatéral.
Komunikacja jest kluczowa, aby odeprzeć atak hakerów na system.
La communication est cruciale pour contrecarrer une attaque de pirates informatiques sur le système.
Firma musi regularnie odprowadzać składki na system odszkodowań dla pracowników w swojej branży.
L'entreprise doit cotiser régulièrement au système d'indemnisation des travailleurs de son secteur.
