Projekt musi być gotowy na ten termin, żebyśmy mogli przedstawić go komisji.
Le projet doit être prêt à cette échéance pour qu'on puisse le présenter au comité.
Trafiłem na ten termin podczas lektury i nie do końca go zrozumiałem.
Je suis tombé sur le terme en lisant... et je ne l'ai pas bien compris.
Natknąłem się na ten termin podczas czytania i nie wszystko udało mi się zrozumieć.
Je suis tombé sur le terme en lisant... et je ne l'ai pas bien compris.
Zgodził się na ten termin ślubu mimo przesądów związanych z piątkiem trzynastego.
Il a accepté cette date de mariage malgré la superstition liée au vendredi treize.
Jakkolwiek sformułujesz swoją prośbę, i tak nie będę mógł zgodzić się na ten termin.
De quelque façon tu formules ta demande, je ne pourrai pas accepter ce délai.
Nie sądzę, że zasługuję na ten termin.
Sprawdziłem wszystkie dostępne miejsca na ten termin,
a on nie ma na ten termin wpływu.
Z uwagi na ten termin oraz niedostępność niektórych portali internetowych, podatnicy mogli nie być w stanie skorzystać z prawa do odliczenia wydatków poniesionych w 2009 r.
Compte tenu de ce délai, et du dysfonctionnement de certains des portails web, des assujettis pourraient ne pas être mesure d'exercer leur droit à déduction des dépenses engagées en 2009.
Proszę uważać na ten termin.
Krajowe banki centralne organizują odbiór danych od podmiotów sprawozdających w taki sposób, by zdążyć na ten termin.
Les BCN prennent toutes dispositions nécessaires pour recevoir les données des institutions déclarantes de manière à pouvoir respecter cette date limite.
WHO oraz niektóre organizacje pozarządowe powołują się na ten termin, popierając aborcję.
L'OMC et certaines organisations non gouvernementales utilisent ce terme pour soutenir l'avortement.
DDL nie chce oferować usługi, aż użytkownicy zgadzają się na ten termin
DDL refuse d'offrir des services jusqu'à ce que les utilisateurs s'engagent à ce terme
