Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
na znaknm
Vertaling van "na znak" in Frans
W cyrku każdy oswojony tygrys wykonuje swój numer na znak tresera.
Dans le cirque, chaque tigre dompté exécute sa figure au signal du dompteur.
Muzycy zaczynają grać na znak dyrygenta, gdy ten opuszcza batutę.
Les musiciens démarrent au signal du chef d'orchestre, quand il abaisse sa baguette.
Na starym budynku zostanie wciągnięta czarna flaga na znak żałoby.
Ils vont hisser un drapeau noir en signe de deuil sur le vieux bâtiment.
Niektórzy mnisi decydują się ogolić głowę na znak wyrzeczenia się dóbr tego świata.
Certains moines choisissent de se tondre le crâne en signe de renoncement.
Wszyscy kiwnęli głowami na znak zgody z tą ważną decyzją.
Ils ont tous hoché la tête en signe d'accord avec cette décision importante.
Rycerz musiał paść na kolana przed królem na znak lojalności.
Le chevalier devait s'agenouiller devant le roi en signe de loyauté.
Obie drużyny na zakończenie meczu wymieniają się koszulkami na znak szacunku.
Les deux équipes s'échangent leurs maillots à la fin du match en signe de respect.
Proszę przyjąć wyprostowaną postawę podczas hymnu narodowego na znak szacunku.
Veuillez vous tenir droit pendant l'hymne national en signe de respect.
Zmęczeni wędrowcy padają na twarz przed figurą świętego na znak wdzięczności.
Les voyageurs fatigués se prosternent devant la statue du saint en signe de gratitude.
W świątyni pielgrzymi szli powoli, ze złożonymi rękami na znak szacunku.
Au temple, les pèlerins avançaient lentement, joignant les mains en signe de respect.
W trakcie prezentacji drużyna przyklękła na jedno kolano na znak jedności i szacunku.
Pendant la présentation, l'équipe s'inclina en signe d'unité et de respect.
Przechodnie składają kwiaty w pobliżu osoby prowadzącej głodówkę na znak solidarności.
Les passants déposent des fleurs près du gréviste de la faim en signe de solidarité.
Nosí imię swojego ojca chrzestnego nadane mu na chrzcie, na znak rodzinnej tradycji.
Il porte le nom de baptême de son parrain, en signe de tradition familiale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die na znak bevatten
na znak protestu adv.
en protestation
"Elle a démissionné en protestation contre les nouvelles mesures."
skinąć głową na znak zgody v.
acquiescer d'un signe de tête
"Elle acquiesce d'un signe de tête quand il propose de partir."
na znak zgody adv.
en signe d'assentiment
"Il hocha la tête en signe d'assentiment."
kiwać głową na znak zgody v.
opiner du bonnet
"Il opine du bonnet à chaque proposition du directeur."
na znak uległości adv.
en signe de soumission
"Il s'inclina en signe de soumission devant le roi."
na znak aprobaty adv.
en signe d'assentiment
"Il hocha la tête en signe d'assentiment."
znak na cal nm.
caractère par pouce
"Cette police a une densité de douze caractères par pouce."
znak na sekundę nm.
caractère par seconde
"Cette imprimante affiche une vitesse de 100 caractères par seconde."
licencja na znak towarowy nf.
licence de marque
"L'entreprise a signé une licence de marque pour vendre ces produits."
wycofać się na znak protestu v.
se retirer sur l'Aventin
"Les députés de l'opposition se retirent sur l'Aventin."
zdjąć kapelusz na znak zgody v.
opiner du bonnet
"Autrefois, les hommes opinaient du bonnet devant leurs supérieurs."
na znak szacunku dla prep.
en respect pour
"La ville a baissé les drapeaux en respect pour les victimes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor na znak in het Pools
Suggesties
Resultaten: 794. Exact: 794. Verstreken tijd: 87 ms.
