Kryteria naboru i mianowania sędziów sądów niższej instancji pozostają niejasne.
Le recrutement et la nomination des magistrats restent régis par des critères flous.
Związek zawodowy kwestionuje akt powołania, uznając, że procedura naboru była zbyt mało przejrzysta.
Le syndicat conteste l'acte de nomination, jugeant la procédure de recrutement insuffisamment transparente.
Związek zawodowy domaga się podania kryteriów naboru na to wolne stanowisko.
Le syndicat exige de connaître les critères de sélection pour cet emploi vacant.
Zasady naboru do tych zawodów są bardziej rygorystyczne niż w ubiegłym roku.
Les règles de sélection pour cette compétition sont plus sévères que l'an dernier.
Dobra akcja naboru wyraźnie pokazuje konkretne korzyści, jakie mają nowi członkowie.
Une bonne campagne d'adhésion met en avant les avantages concrets offerts aux nouveaux membres.
Każdy lokalny koordynator musi przygotować akcję naboru dostosowaną do potrzeb swojego regionu.
Chaque responsable local doit organiser une campagne d'adhésion adaptée aux besoins de sa région.
Bez precyzyjnych kryteriów naboru przydział mieszkań komunalnych zamienia się w loterię.
Sans critères précis de sélection, la distribution des logements sociaux tourne à la loterie.
Kryteria naboru są teraz ostrzejsze, wielu kandydatów zostanie odrzuconych.
Les critères de sélection sont désormais plus étroits, beaucoup de candidats seront refusés.
Ograniczający charakter kryteriów naboru wyklucza wielu kandydatów, mimo że są kompetentni.
Le caractère restrictif des critères de sélection exclut de nombreux candidats pourtant compétents.
Kryteria naboru są z góry ustalone, żeby zapewnić przejrzystość całej procedury.
Les critères de sélection sont déterminés d'avance pour garantir une procédure transparente.
Musimy ograniczyć niejasność kryteriów naboru, aby zapewnić równe szanse.
Nous devons réduire l'opacité des critères de sélection pour garantir l'égalité des chances.
Tylko wnioski spełniające kryteria naboru zostaną w tym tygodniu rozpatrzone przez komisję.
Seuls les dossiers répondant aux critères de sélection seront examinés par le jury cette semaine.
Kryteria naboru są niekorzystne dla osób bez wcześniejszego doświadczenia zawodowego.
Les critères de sélection sont en défaveur de personnes sans expérience professionnelle préalable.
