Myślałam, że uratowanie ciebie nada sens mojemu życiu.
Je pensais que te sauver donnerait du sens à ma vie.
Myślałam, że to nada mojemu życiu jakieś znaczenie.
Je pensais que ça donnerait un sens à ma vie.
Dodaj do rosołu pasternak, nada zupie bardziej wyrazisty aromat.
Ajoute un panais dans le pot-au-feu, ça donnera une saveur plus parfumée.
Fotograf szukał takiego światła, które nada twarzom modeli lekko miedziany odcień.
Le photographe cherchait une lumière donnant une légère couleur cuivre aux visages des modèles.
Fotograf szukał miękkiego światła, które nada skórze lekko karmelowy odcień.
Le photographe cherchait une lumière douce qui donne à la peau une couleur caramel.
Możesz zamiast pietruszki użyć kopru włoskiego - nada potrawie bardziej anyżkowy aromat.
Tu peux remplacer le persil par du fenouil, ça donnera un parfum plus anisé.
Kawa gotowana zbyt długo w końcu nada gorzki posmak deserowi tiramisu.
Le café bouilli trop longtemps finit par rendre amer le dessert au tiramisu.
Zwróć uwagę, jak budowniczy nada sklepieniu łukowaty kształt dla lepszego efektu wizualnego.
Remarquez comment le constructeur va cintrer le plafond pour un plus grand impact visuel.
Para wcześniej ustaliła, jakie imię nada swojemu przyszłemu dziecku.
Le couple a décidé à l'avance quel nom ils donneraient à leur futur enfant.
Maestro liczy na to, że flecistka nada początkowi utworu jasną, świetlistą barwę.
Le maestro compte sur la flûte pour donner une couleur lumineuse au début du morceau.
Szukam długiego wkręta do drewna, który nada się do tej bardzo grubej belki.
Je cherche une vis à bois longue, adaptée à cette poutre très épaisse.
Prezydent wkrótce uroczyście nada nazwę nowemu promowi przed kamerami i dziennikarzami.
Le président va bientôt baptiser le nouveau ferry devant les caméras et les journalistes.
Powinieneś dodać szczyptę czarnego pieprzu - nada to potrawie więcej charakteru.
Tu devrais ajouter une pointe de poivre noir, ça donnera plus de caractère au plat.
