Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nadany
Vertaling van "nadany" in Frans
Każdy kraj ma przynajmniej jeden oficjalny numer kierunkowy, nadany przez organizację międzynarodową.
Chaque pays possède au moins un préfixe téléphonique officiel, attribué par une organisation internationale.
Na zaświadczeniu ręcznie dopisana adnotacja o zarejestrowaniu wskazuje nadany numer sprawy.
Sur le certificat, une mention d'enregistrement manuscrite précise le numéro de dossier attribué.
Oficjalny komunikat został nadany w radiu, by uspokoić niepokojące plotki.
Un communiqué officiel a été diffusé à la radio pour calmer les rumeurs inquiétantes.
Pilny komunikat nadany dziś rano przedstawia pierwsze ustalenia trwającego śledztwa.
Le flash spécial diffusé ce matin détaille les premiers éléments de l'enquête en cours.
Stopień nadany temu żołnierzowi po zakończeniu misji świadczy o zaufaniu przełożonych.
Le rang conféré à ce soldat après la mission prouve la confiance de ses supérieurs.
Tytuł honorowy nadany tej pisarce podkreśla, jak ważne są jej powieści dla społeczeństwa.
Le titre honorifique conféré à cette écrivaine souligne l'importance de ses romans pour la société.
W tym programie prosi, by jego apel do świadków był nadany kilkakrotnie.
Dans cette émission, il demande que son appel à témoins soit diffusé plusieurs fois.
Komunikat nadany na dworcu był dobrze słyszalny i zrozumiały, informując o opóźnieniu pociągu.
Le message diffusé dans la gare était fort et clair, annonçant le retard du train.
Komunikat od dyrektorki został nadany w całej szkole przez głośniki.
Un message de la proviseure a été diffusé dans toute l'école via les haut-parleurs.
Rządowy komunikat nadany w radiu apeluje o spokój i solidarność.
Le message de gouvernement diffusé à la radio appelle au calme et à la solidarité.
Status nadany temu stowarzyszeniu pozwala mu teraz ubiegać się o wysokie dotacje z budżetu państwa.
Le statut conféré à cette association lui permet désormais de recevoir des subventions publiques importantes.
Ogólny apel o ograniczenie zużycia energii został nadany w radiu publicznym.
Un appel général à réduire la consommation d'énergie a été diffusé par la radio nationale.
Mimo pozytywnych recenzji film nadany w niedzielę miał rozczarowującą oglądalność.
Malgré des critiques positives, le film diffusé dimanche a obtenu une part d'audience décevante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die nadany bevatten
Synoniemen voor nadany in het Pools
Suggesties
Resultaten: 558. Exact: 558. Verstreken tijd: 36 ms.
