Z okazji twoich urodzin, nalegam, żeby tym razem to ja postawił.
Pour ton anniversaire, j'insiste, c'est moi qui régale cette fois-ci.
Sprzątasz teraz swój pokój, koniec kropka, bardzo nalegam.
Tu ranges ta chambre maintenant, point à la ligne, j'insiste vraiment.
Dlatego nalegam na koleżanki i kolegów posłów, by poparli przedmiotową rezolucję.
J'invite mes collègues à soutenir cette résolution.
Zdecydowanie nalegam, by Komisja kontynuowała swoje prace w tych obszarach.
J'invite fortement la Commission à continuer à travailler sur ces sujets.
Reynardo, nalegam, żebyś zwracał się do mnie - z większym szacunkiem.
Reynardo, je dois insister que tu t'adresse à moi - avec plus de respect.
Proszę mu przekazać, że dziękuję, ale nalegam, by zapłacić.
Dites-lui que c'est gentil, mais j'insiste pour payer.
Zawsze nalegam na edukację dla ludzi z biednych warst społeczeństwa.
J'insiste toujours sur l'éducation pour le segment pauvre de la population.
Nie, nalegam i dołączę do was później.
Non, j'insiste, et je vous reverrai plus tard.
Tak i nalegam, by za to zaplacic.
Oui, et j'insiste pour vous payer.
Lecz tym razem nalegam, żebyś przyjął pieniądze.
Mais cette fois, j'insiste pour payer.
Ale nalegam, żeby wypisać wam czek.
Mais j'insiste pour vous faire un chèque.
Weź mój wóz i kierowcę, nalegam.
Prenez ma voiture et mon chauffeur, j'insiste.
Och, nie, nalegam na ciebie abyś pił tej nocy.
Oh, non, j'insiste pour que vous buviez le mien ce soir.