Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
napisy
Vertaling van "napisy" in Frans
Film zawiera alzackie napisy, żeby lepiej dotrzeć do lokalnej publiczności.
Le film inclut des sous-titres alsaciens afin de toucher le public local.
Kanał udostępnia teraz napisy w języku kreolskim do kilku popularnych seriali.
La chaîne propose désormais des sous-titres créoles pour plusieurs séries populaires.
Przyciski w windzie, zbyt wypolerowane od ciągłego używania, straciły już napisy.
Les boutons de l'ascenseur, trop polis par l'usage, avaient perdu leurs inscriptions.
Pod głównym łukiem przewodnik pokazał nam stare, niemal starte napisy.
Sous l'arche centrale, le guide nous a montré d'anciennes inscriptions presque effacées.
Po serii krytycznych opinii stacja poprawiła napisy w swoich programach na żywo.
Après plusieurs critiques, la chaîne a amélioré le sous-titrage de ses programmes en direct.
Festiwal filmowy wymaga, aby wszystkie zagraniczne filmy miały napisy po angielsku.
Le festival de cinéma exige un sous-titrage en anglais pour tous les films étrangers présentés.
Film jest po wietnamsku, ale ma bardzo czytelne francuskie napisy.
Le film est en vietnamien, mais il y a des sous-titres français très clairs.
W filmie umieszczono napisy w języku celtyckim, żeby podkreślić lokalną kulturę.
Le film inclut des sous-titres en langue celte pour mettre en valeur la culture locale.
Stacja udostępnia norweskie napisy, żeby ułatwić cudzoziemcom śledzenie lokalnych seriali.
La chaîne propose des sous-titres norvégiens pour aider les étrangers à suivre les séries locales.
Włączyła automatyczne napisy, ale tłumaczenie było często błędne i przez to zabawne.
Elle a activé le sous-titre automatique, mais la traduction était souvent fausse et amusante.
Film jest w całości po mandaryńsku, ale ma francuskie napisy.
Le film est entièrement en mandarin, mais il y a des sous-titres en français.
W trakcie konferencji napisy są wyświetlane cały czas, z myślą o osobach niedosłyszących.
Pendant la conférence, des sous-titres sont affichés en continu pour les personnes malentendantes.
Publiczność docenia napisy dla niesłyszących, ponieważ czynią one treści dostępnymi dla wszystkich.
Les audiences apprécient les sous-titres car ils rendent le contenu accessible à tous.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die napisy bevatten
napisy dla niesłyszących nm.
sous-titres codés
"Les sous-titres codés indiquent aussi la musique et les bruits."
sous-titres pour malentendants
"Les sous-titres pour malentendants indiquent quand la musique joue."
napisy końcowe nm.
générique de fin
"Le générique de fin du film dure plus de cinq minutes."
napisy początkowe nm.
générique d'ouverture
"Le générique d'ouverture présente les acteurs principaux du film."
dodać napisy v.
sous-titrer
"Il faut sous-titrer ce film japonais pour le public français."
napisy dla osób niesłyszących nm.
sous-titres pour malentendants
"Les sous-titres pour malentendants indiquent quand la musique joue."
sous-titrage pour malentendants
"Le sous-titrage pour malentendants inclut les bruits et la musique."
napisy nad sceną nm.
surtitrage
"Le surtitrage permet aux spectateurs de suivre l'opéra en français."
napisy sceniczne nm.
surtitre
"Les surtitres permettent de comprendre cet opéra en italien."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor napisy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 3097. Exact: 3097. Verstreken tijd: 37 ms.
