Ta narta jest za ciężka dla dziecka, weź raczej model juniorki.
Ce ski est trop lourd pour un enfant, prends plutôt le modèle junior.
Źle wyregulowana narta może spowodować groźny upadek na zatłoczonej trasie.
Un ski mal réglé peut provoquer une chute dangereuse sur les pistes fréquentées.
Moja ulubiona narta ma mocno wygięty dziób, idealny do jazdy w puchu.
Mon ski préféré a une spatule très recourbée, idéale pour la poudreuse.
Jego wewnętrzna narta dobrze trzyma śnieg, co ułatwia mu skręcanie.
Son ski intérieur accroche la neige, ce qui l'aide à tourner plus facilement.
Kiedy wiązanie jest źle ustawione, narta może się wypinać bez wyraźnego powodu.
Quand la fixation est mal réglée, le ski peut se déchausser sans raison apparente.
Kiedy jedna narta biegowa pęknie, zazwyczaj trzeba wymienić cały komplet.
Quand un ski de fond casse, il faut souvent remplacer la paire entière.
Twoja lewa narta skiturowa słabo jedzie, chyba trzeba by wyczyścić ślizg.
Ton ski de randonnée gauche glisse mal, il faudrait peut-être nettoyer la semelle.
Jego narta skiturowa pękła, kiedy uderzyła w kamień schowany pod śniegiem.
Son ski de randonnée s'est cassé en heurtant une pierre cachée sous la neige.
Jedna narta odpięła mu się w czasie zjazdu, więc musiał od razu się zatrzymać.
Un ski s'est détaché pendant la descente, il a dû s'arrêter immédiatement.
Każda narta biegowa musi być idealnie równolegle ustawiona, inaczej szybko stracisz równowagę.
Chaque ski de fond doit être parfaitement parallèle, sinon tu perdras l'équilibre rapidement.
Bardzo zadowolona narta dotarła w idealnym stanie, dobrze zapakowana i szybko.
Très satisfait Ski arrivé en parfait état, bien emballé et rapidement.
Przed wyjściem sprawdź, czy każda biegowa narta jest dobrze nasmarowana i solidnie przymocowana.
Avant de partir, vérifie que chaque ski de fond est bien ciré et fixé correctement.
Twoja narta skiturowa nie jest wystarczająco szeroka, żeby dobrze unosić się w tym głębokim śniegu.
Ton ski de randonnée n'est pas assez large pour flotter correctement dans cette neige profonde.
