Download for Windows Premium
Publiciteit
naruszanienn
violation f
violer
les atteintes
enfreindre les
non-respect m
les infractions
Niektórzy to krytykują to rozwiązanie, mówiąc, że stanowi ono naruszanie suwerenności parlamentarnej.
Certains ont critiqué cette approche, avançant qu'elle constituait une violation de la souveraineté parlementaire.
Groźby ograniczenia tych praw oraz ich naruszanie powinny podlegać starannemu śledztwu i być karane przez wymiar sprawiedliwości.
Toute menace ou violation de ces droits doit faire l'objet d'une enquête approfondie et être réprimée par la justice.
Uważam, że każdy powinien potępić aresztowania dziennikarzy oraz masowe naruszanie wolności wyrażania przekonań.
Je pense que tout le monde devrait également condamner les arrestations de journalistes et les énormes violations de la liberté d'expression.
W związku z tym kluczowe znaczenie ma utworzenie paneuropejskiego mechanizmu reagowania na naruszanie wolności prasy i mediów.
Dès lors, il est essentiel de mettre en place un mécanisme paneuropéen de réaction aux violations de la liberté de la presse et des médias.
Wizy dla Goa nadal otrzymują turyści, ale jednocześnie kary za naruszanie reżimu wizowego stają się coraz trudniejsze.
Ces touristes obtiennent toujours des visas à Goa, mais en même temps, ils ont durci les sanctions pour violation du régime des visas.
Gdyby mechanizm wzajemnej oceny, jakiego chce Rada, wszedł już w życie, te dziesięć krajów mogłoby utworzyć głosującą mniejszość i zablokować wszelkie sankcje za naruszanie przez nie prawa.
Si le système d'évaluation entre pairs souhaité par le Conseil était déjà en vigueur, ces dix pays pourraient constituer une minorité de blocage et empêcher toute sanction de leurs violations.
W ostatnim dwóch przypadkach było to naruszanie konwencji genewskiej, której jeden z punktów głosił, że jeniec nie powinien być wykorzystywany do pracy przy instalacjach o charakterze wojskowym.
Dans les deux derniers cas, c'était la violation de la Convention de Genève ayant la note que le prisonnier ne devrait pas être utilisé pour les travaux d'ordre militaire.
ABOCA nie jest odpowiedzialna za ewentualne naruszanie danych osobowych ze strony tych podmiotów.
ABOCA n'est pas responsable des éventuelles violations de la confidentialité accomplies par ces sites.
Systematyczne naruszanie reżimu pracy i odpoczynku.
Violation systématique du régime du travail et du repos. Troubles hormonaux.
Dla mnie nagrywanie sąsiadów z okna to poważne naruszanie ich prywatności.
Pour moi, filmer les voisins depuis sa fenêtre est une véritable intrusion.
Sądowe rozwiązanie stowarzyszenia zostało orzeczone za wielokrotne naruszanie jego własnego statutu.
La dissolution judiciaire de l'association a été prononcée pour non-respect répété de ses propres statuts.
Powtarzające się naruszanie przepisów drogowych może prowadzić do zawieszenia prawa jazdy.
Être un contrevenant répétitif aux règles de la circulation peut conduire à une suspension de permis.
Znany brytyjski tabloid znów został skazany za naruszanie prywatności.
Un célèbre tabloïd britannique a encore été condamné pour atteinte à la vie privée.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor naruszanie in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 204. Exact: 204. Verstreken tijd: 43 ms.