Na ośnieżonej drodze duży niebieski znak drogowy stawał się stałym punktem odniesienia dla zagubionych kierowców.
Sur la route enneigée, le grand panneau bleu devenait un repère stable pour les automobilistes perdus.
Informacje na temat zamiaru (niebieski znak) wyświetlane są z prawej strony symbolu tylko wtedy, gdy dostępny jest kurs statku.
Les informations relatives à l'intention (feu bleu) ne doivent être affichées à droite du symbole que si le cap du navire est connu.
Bieżące informacje na temat położenia, identyfikatora, nazwy, kierunku, prędkości nad dnem, kursu, kursu rzeczywistego oraz zamiaru (niebieski znak) wymieniane są w odstępach nie dłuższych niż 10 sekund.
Les informations relatives au trafic réel et concernant la position, l'identification, le nom, la direction, la vitesse sur le fond, la route, le cap et l'intention (feu bleu) seront échangées en continu au moins toutes les 10 secondes.
Wskaźnik manewru specjalnego: niebieski znak
Indicateur de manœuvre spéciale: signal bleu
2 = manewr specjalny = ustawiono niebieski znak
2 = en train d'effectuer une manœuvre spéciale = signal bleu activé
Zamiar (niebieski znak)
intention (feu bleu),
Informacje na temat tego, że inny statek ma zamiar minąć dany statek od prawej burty (niebieski znak), mogą być wyświetlane po prawej stronie symbolu ukierunkowanego trójkąta lub zarysu w skali wyłącznie wtedy, gdy dostępny jest kurs tego innego statku.
Les informations indiquant l'intention d'un autre navire de croiser à tribord (feu bleu) ne peuvent être affichées à droite du triangle orienté ou de la silhouette à l'échelle que si le cap de ce navire est connu.
Wyświetlane mogą być uzyskane za pośrednictwem AIS śródlądowego informacje na temat zamiaru (niebieski znak) lub liczba niebieskich stożków innych statków, status sygnałów, ostrzeżenia pogodowe (pochodzące z Meteoalarm:) i poziom wody.
Les informations relatives à l'intention (feu bleu) ou au nombre de cônes bleus montrés par d'autres navires, au statut des signaux, aux alertes météorologiques (émanant de Meteoalarm:) et au niveau d'eau reçues via un AIS intérieur peuvent être affichées.
Autobus zatrzymuje się właśnie tutaj, tam gdzie widzisz niebieski znak.
Le bus s'arrête juste ici, là où tu vois le panneau bleu.
Na ścianie namalowali duży, niebieski znak gamma, żeby ozdobić salę wykładową.
Ils ont peint un grand gamma bleu sur le mur pour décorer la salle de cours.
Ten niebieski znak wydaje się wskazywać drogę do centrum miasta dla zagubionych kierowców.
Le panneau bleu semble indiquer la direction du centre-ville pour les automobilistes perdus.
Dobrze widoczny niebieski znak nakazu zmusza kierowców, by objeżdżali plac z lewej strony.
Le sens obligatoire bleu, bien visible, oblige les voitures à contourner la place par la gauche.
Na ścianie namalowała niebieski znak na poziomie linii wody, aby pokazać poziom powodzi.
Elle a peint une marque bleue à la ligne de flottaison sur le mur pour montrer le niveau de l'inondation.